1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:49,198 --> 00:00:51,323
（おしゃべり）

4
00:00:52,157 --> 00:00:54,323
（電動工具のヒューヒュー音）

5
00:02:51,615 --> 00:02:53,824
女性: ああ、聞いてください。
マーさんに私が挨拶したと伝えてください。

6
00:02:53,907 --> 00:02:56,490
-男性: もちろんそうしますよ。
-（男

7
00:03:01,282 --> 00:03:05,032
これらはいつ購入しましたか?
美しいですね。

8
00:03:05,115 --> 00:03:06,741
（笑い）ベッドシーツ。

9
00:03:06,824 --> 00:03:09,907
（嘲笑）
それで、カーテンはどこにありますか？
ベッドの上で？

10
00:03:09,991 --> 00:03:12,866
見つけてみなければなりません
物事における第二の人生。

11
00:03:12,949 --> 00:03:14,657
学校はどうですか？

12
00:03:14,741 --> 00:03:16,657
良い。難しい。

13
00:03:16,741 --> 00:03:18,657
ぜひまた行きたいです。

14
00:03:18,741 --> 00:03:20,032
それで行きましょう。

15
00:03:20,115 --> 00:03:22,532
少し遅いと思います
ゲームの中ですよね？

16
00:03:23,615 --> 00:03:26,532
学校は駒だろう
何と比べてケーキの
あなたは経験してきました。

17
00:03:27,949 --> 00:03:30,615
神様に感謝します
これのためにね？

18
00:03:30,699 --> 00:03:33,240
彼女は私たちの命を救ってくれました、
この小さな女の子。

19
00:03:33,323 --> 00:03:34,615
彼女は本当にそうでした。

20
00:03:34,699 --> 00:03:37,198
-調子はどうですか、ロージー？
- こんにちは、ジミー。

21
00:03:37,282 --> 00:03:39,699
やあ、お嬢さん。

22
00:03:39,782 --> 00:03:41,657
やあ、小さな女の子、大きな女の子。

23
00:03:42,949 --> 00:03:44,073
どうしたの？

24
00:03:44,157 --> 00:03:46,782
ロージーは座るつもりです
コリンナ、勉強しなさい
ここの下です。

25
00:03:47,699 --> 00:03:50,657
-今夜？
-うん。会議が開催されました。

26
00:03:52,032 --> 00:03:54,282
仕事で捕まえたんだけど――
昼の人。

27
00:03:55,782 --> 00:03:57,699
私たちは想定されていました
今夜行きます。

28
00:03:57,782 --> 00:03:59,699
ええ、でも、行って行かなければなりません
明日はアルバニー。先ほども言いました。

29
00:03:59,782 --> 00:04:01,991
4時に起きなければいけないのですが、
そのボディショップをチェックしてください。

30
00:04:02,073 --> 00:04:04,198
まあ、その方が良いと思います
一緒に行くときはね？

31
00:04:06,073 --> 00:04:08,240
はぁ。ジミーはめちゃくちゃですか？

32
00:04:08,323 --> 00:04:09,574
うーん、うーん。

33
00:04:10,866 --> 00:04:11,907
いくら借りていますか?

34
00:04:11,991 --> 00:04:14,073
1ドルちょうだい。

35
00:04:16,073 --> 00:04:17,198
わかった。

36
00:04:18,699 --> 00:04:20,866
あなたは会議に行きます。
赤ちゃんを見守ります。

37
00:04:21,907 --> 00:04:24,157
-ごめんなさい、ロージー。わかった？
-大したことはありません。

38
00:04:24,240 --> 00:04:27,866
わかった。半額をお支払いします
階下に来るから。

39
00:04:29,240 --> 00:04:32,699
（サイレン、テレビのクラクション）

40
00:04:34,073 --> 00:04:36,073
（ドアをノックする）

41
00:04:39,699 --> 00:04:42,032
（テレビを消す）

42
00:04:42,115 --> 00:04:43,699
-(ノックは続く)
-さあ。

43
00:04:43,782 --> 00:04:44,991
-来て。
-男性: ジミー。

44
00:04:45,073 --> 00:04:47,657
（コリンナが咳き込む）

45
00:04:47,741 --> 00:04:49,282
-男: ジミー?
-どうぞ。

46
00:04:51,741 --> 00:04:54,657
-男性: ジミー。
-(ノックは続く)

47
00:04:54,741 --> 00:04:56,198
ジミー：しー！

48
00:04:56,282 --> 00:04:58,699
-ジミー、私はもう死んだ人間だ。
-ロニー、ここで何をしているの？

49
00:04:58,782 --> 00:05:00,615
刑務所に行くかもしれない
あなたと話すためだけに。

50
00:05:00,699 --> 00:05:03,282
聞いてください、私は8台の車を持っています
運送業者、ボートが出航中、
90分くらいで運転手なしとか。

51
00:05:03,365 --> 00:05:05,574
-あなたの助けが必要です。
-(うめき声)

52
00:05:07,073 --> 00:05:09,198
あなたは聞いていません
私にとって、いいですか？

53
00:05:09,282 --> 00:05:11,657
刑務所に戻れるよ
あなたと話すためだけに。

54
00:05:11,741 --> 00:05:15,032
-分かった、分かった、ジミー。知っている。
-わかりました...

55
00:05:15,115 --> 00:05:16,782
3人で行きました
あなたの前で、いいですか？

56
00:05:16,866 --> 00:05:18,365
あなたがそうなりたくないのはわかっています
このたわごとに関わっている--

57
00:05:18,449 --> 00:05:20,949
あなたがしたくないのはわかっています
このたわごとに巻き込まれ、
私はそれを尊重します、ジミー、

58
00:05:21,032 --> 00:05:22,991
でも分からない
他に何をすればいいですか？

59
00:05:23,073 --> 00:05:24,991
私が誰に答えているか知っていますか
これに気を付けないと？

60
00:05:25,073 --> 00:05:27,157
リトルジュニアブラウン。

61
00:05:27,240 --> 00:05:29,240
ロニー、これはあなたの問題です。

62
00:05:29,323 --> 00:05:31,323
気にしないよ。

63
00:05:31,407 --> 00:05:32,907
つまり、彼が何をしたか見てみましょう
先週私の手元に届きました。

64
00:05:32,991 --> 00:05:34,907
彼は私が彼をショートさせたと思った
毎週のコレクションで 50 ドル。

65
00:05:34,991 --> 00:05:38,657
これで35万ドル相当を手に入れました
このクソ男の車の
そして運転手もいない！

66
00:05:38,741 --> 00:05:39,991
ジム、ここであなたの助けが必要です。

67
00:05:40,073 --> 00:05:42,323
ロニー、お腹に赤ちゃんがいます。

68
00:05:42,407 --> 00:05:44,657
誰もがこれを尊重します
でもあなたは。

69
00:05:44,741 --> 00:05:47,032
女性: ジミー、あなたは持っていますね
あそこでパーティー？

70
00:05:47,115 --> 00:05:49,991
ジミー、それはわかっています、
でもあなたは私を助けなければなりません。

71
00:05:50,073 --> 00:05:52,407
あなたは私のところに来ることはできません
もうこのたわごとでは。

72
00:05:53,240 --> 00:05:54,532
-助けてあげなきゃ。
-ここから出て行け。

73
00:05:54,615 --> 00:05:56,240
-つまり、ご存知ですか？
愛してるよ、おい。
-クソここから出て行け。

74
00:05:56,323 --> 00:05:58,866
私はあなたを尊敬します。
聞いてください、1,500ドルあげます。

75
00:05:58,949 --> 00:06:00,699
2時間後に戻ります。
それは大したことではありません。

76
00:06:00,782 --> 00:06:02,991
ロニー、いらない
あなたのクソお金。

77
00:06:03,073 --> 00:06:05,115
ここから出て行け。

78
00:06:07,449 --> 00:06:09,198
欲しくないですよね
私のクソお金？

79
00:06:09,282 --> 00:06:10,699
はぁ？

80
00:06:10,782 --> 00:06:13,073
あなたのお母さんが亡くなった後のことを覚えています。
それを覚えていますか？

81
00:06:13,157 --> 00:06:16,282
そしてあなたのお父さんはかつて
彼の小さなベンダーに乗って、
そのたわごとを覚えていますか？

82
00:06:16,365 --> 00:06:19,407
誰の人々
あなたを迎えに来たの？
誰があなたを迎えに来たのですか？

83
00:06:19,490 --> 00:06:22,032
どこに住んでいたの
住むところがなくなったときは？

84
00:06:22,115 --> 00:06:23,907
どこに住んでいたの？
自分の家ですか？

85
00:06:23,991 --> 00:06:25,741
それはずっと前のことだった。

86
00:06:25,824 --> 00:06:28,323
ジミー、家族は一度も尋ねたことがない
あなたには何の見返りもありません、おい。

87
00:06:30,115 --> 00:06:32,824
ジミー、私はあなたに尋ねたことはありません
何のことはないよ、おい。

88
00:06:40,824 --> 00:06:43,949
ジミー、この人が行くよ
私を不自由にするために、男。

89
00:06:44,032 --> 00:06:45,907
彼は私を麻痺させるつもりだ。

90
00:06:45,991 --> 00:06:47,949
私はあなたの血のつながったいとこです、ジミー、
私はあなたの血のいとこです。

91
00:06:48,073 --> 00:06:50,741
それはご存知ですよね。
2時間はかかるよ、おい。

92
00:06:50,824 --> 00:06:53,157
こんなことが起こらないようにお願いします。

93
00:06:53,240 --> 00:06:55,782
お願い、ジミー、こんなことはさせないで
クソ野郎が私を傷つけたんだ、おい。

94
00:06:55,866 --> 00:06:57,407
彼は本当に行くんだ
私を殺すために。

95
00:06:57,490 --> 00:06:59,407
上の階のベビーシッターさんが、
彼女をここに降ろしてください。

96
00:06:59,490 --> 00:07:01,782
2時間かかりますよ、ジミー。
彼女に倍額を支払ってください。

97
00:07:01,866 --> 00:07:04,157
あなたに誓います。
お願いします、ジミー。お願いします。

98
00:07:06,198 --> 00:07:08,699
お願いします。

99
00:07:15,407 --> 00:07:18,949
-ねえ、あなたの両親を起こしますか？
-ああ、心配しないでください。

100
00:07:19,032 --> 00:07:21,115
わかった。戻ってくるはずです
2時間以内に。

101
00:07:21,198 --> 00:07:22,407
-わかった。
-ありがとう。

102
00:07:22,490 --> 00:07:23,866
もちろん。

103
00:07:31,449 --> 00:07:33,907
(エンジン始動)

104
00:07:51,866 --> 00:07:53,032
-(警報音が鳴る)
- 言っておきます、ジム、

105
00:07:53,115 --> 00:07:54,866
あなたが去ってから、
やあ、私たちは大きくなったね。

106
00:07:54,949 --> 00:07:56,490
もう、叩きつけて掴むようなくだらないことはありません。

107
00:07:56,574 --> 00:07:58,449
ハーフサイズがあるのはご存知でしょう
私の靴の違い

108
00:07:58,532 --> 00:08:01,282
インソールは必ず3枚入れてください
左側にあるのでぴったりです
右のように？

109
00:08:01,365 --> 00:08:03,949
今、靴を見ると
欲しいので2足買います。

110
00:08:04,032 --> 00:08:06,490
10 1/2と11。私が話しているのは、
たとえば、300ドル、400ドル--

111
00:08:06,574 --> 00:08:07,949
ロニー、そんなことは気にしないよ
あなたの靴について。

112
00:08:08,032 --> 00:08:10,782
-2時間以内に家まで送ってください。
-やあ、ジミーさん。

113
00:08:10,866 --> 00:08:12,991
みたいな話をしてる
200ドル、300ドルはキックだ、おい。

114
00:08:13,073 --> 00:08:15,115
私が言いたいのは、あなたが望むなら、ということだけです
戻ってください、許可してください--

115
00:08:19,574 --> 00:08:22,032
私と一緒に時間ゲームをするの？

116
00:08:22,115 --> 00:08:23,198
おっと。

117
00:08:23,282 --> 00:08:25,532
ジュニア、私はあなたの男です。

118
00:08:25,615 --> 00:08:28,032
それは起こるだろう。

119
00:08:28,115 --> 00:08:29,949
クソ手を外してください。

120
00:08:32,574 --> 00:08:34,365
-(ロニーうめき声)
-私はあなたの男です、ジュニア。

121
00:08:34,449 --> 00:08:36,949
私はここにいます。問題ありません。
さあ、やってみましょう。

122
00:08:38,615 --> 00:08:40,782
ここにいるんですね？

123
00:08:42,574 --> 00:08:45,282
（笑いながら）彼はここにいます。

124
00:08:46,407 --> 00:08:48,115
-私たちは救われました。
-(息を呑む)

125
00:08:50,282 --> 00:08:54,032
さあ、ジュニア。
それは私のせいではありません。

126
00:08:54,115 --> 00:08:56,032
何だよ、おい？

127
00:08:57,282 --> 00:08:58,532
彼は酔っ払いだよ、男。

128
00:09:00,615 --> 00:09:02,407
誰が運転しに来たのか見てください。

129
00:09:02,490 --> 00:09:04,157
彼はクソ靴下だよ。

130
00:09:05,115 --> 00:09:07,198
（うなり声）

131
00:09:31,115 --> 00:09:33,907
もう半分。
彼は後で残りをあなたに投げるでしょう。

132
00:09:34,032 --> 00:09:37,198
よろめきはありません。ただお尻を引っ張ってください。

133
00:09:39,532 --> 00:09:41,073
男性: 彼はどういう意味ですか、
よろけはありませんか？

134
00:09:41,157 --> 00:09:42,365
見てみましょう
まるでサーカス列車のよう。

135
00:09:45,532 --> 00:09:48,240
クソゴリラ。

136
00:09:48,323 --> 00:09:49,991
さあ、ハメてみよう
ここから出て行け、おい。

137
00:09:50,073 --> 00:09:52,240
来て。
ジム、何してるの？

138
00:09:52,323 --> 00:09:53,615
私たちはその男を離れることはできません
このように。

139
00:09:53,699 --> 00:09:55,407
彼らは彼の喉を切るだろう
この辺で。

140
00:09:55,490 --> 00:09:58,198
-(うめき声)
-それで？良い。

141
00:10:00,574 --> 00:10:03,866
自分の問題が何なのか知っていますか？
あなたはリベラルです。

142
00:10:06,073 --> 00:10:07,323
準備ができて？さあ行こう。

143
00:10:07,407 --> 00:10:09,407
さあ行こう！
ボートを待ってもらいました。

144
00:10:14,657 --> 00:10:17,240
(エンジン始動)

145
00:10:54,741 --> 00:10:56,532
（うめき声）

146
00:10:56,615 --> 00:10:58,991
ああ...

147
00:11:00,323 --> 00:11:02,323
どこ――私のお金はどこにあるの？

148
00:11:02,407 --> 00:11:03,532
黙れ。

149
00:11:03,615 --> 00:11:05,282
ああ。

150
00:11:23,615 --> 00:11:25,532
（男のうめき声）

151
00:11:25,615 --> 00:11:29,198
何が起こったのでしょうか？
どうしたの？おい！

152
00:11:29,282 --> 00:11:32,073
- 誰が私の大金を奪ったの？
-黙って言ったんだ！

153
00:11:38,449 --> 00:11:40,574
（トラックのクラクションが鳴る）

154
00:11:40,657 --> 00:11:42,699
（船の警笛が鳴る）

155
00:12:11,198 --> 00:12:12,699
くそー。

156
00:12:18,115 --> 00:12:20,032
トラックから降りてください。

157
00:12:20,115 --> 00:12:21,449
ロニー：何が問題なの？

158
00:12:21,532 --> 00:12:24,407
男性: 問題ありません。ほんの一歩
トラックから降ろしてください。

159
00:12:24,490 --> 00:12:26,407
-何だよ、おい？
-ゆっくり。ゆっくり。

160
00:12:26,490 --> 00:12:28,115
私は遅いです。私は遅いです。
私の手を見てください。

161
00:12:28,198 --> 00:12:29,282
手を上げてください。

162
00:12:29,365 --> 00:12:31,240
ロニー：何が大変なんだ、
男？

163
00:12:31,323 --> 00:12:33,574
酔っぱらい: 何が起こっているのですか？おい！

164
00:12:33,657 --> 00:12:36,449
誰かが私がクソだと思っている
バカか何か？

165
00:12:36,532 --> 00:12:38,699
（ロニー不明瞭）

166
00:12:39,824 --> 00:12:41,323
やあ、皆さん。元気かい？

167
00:12:41,407 --> 00:12:43,615
おい。どうしたの？

168
00:12:43,699 --> 00:12:45,741
マニフェストを拝見させていただいてもよろしいでしょうか？

169
00:12:52,198 --> 00:12:55,574
銃を使えば簡単に、
皆さん、大丈夫ですか？

170
00:12:55,657 --> 00:12:58,657
誰が私の金を盗んだの？

171
00:12:59,741 --> 00:13:02,198
辞任したいのですか
タクシーから降りてください？

172
00:13:07,282 --> 00:13:08,365
いいえ！

173
00:13:08,449 --> 00:13:09,657
（叫ぶ）

174
00:13:09,741 --> 00:13:11,449
警官: 捕まえろ!クソ！

175
00:13:21,741 --> 00:13:22,824
走る！走る！

176
00:13:22,907 --> 00:13:25,365
行く！行く！

177
00:13:25,449 --> 00:13:27,240
（うめき声を上げる男性）

178
00:13:28,866 --> 00:13:31,115
手を動かしてください。

179
00:13:31,198 --> 00:13:34,198
殺します
このたわごと。

180
00:13:43,198 --> 00:13:44,407
ベブ。

181
00:13:46,407 --> 00:13:47,532
男性: その必要はなかった
メデバックのために。

182
00:13:47,615 --> 00:13:49,699
私の彼は落ち込んでいます。もらいます
できるだけ早く彼をここに連れて行きます。

183
00:13:49,782 --> 00:13:51,365
男性: あなたには権限がありませんでした!

184
00:13:51,449 --> 00:13:54,198
女性: わかりました、それでは行きます
それらがもっと必要です。

185
00:13:54,282 --> 00:13:56,198
-男性: カルビンを見てください、分かった?
-女性: ええ、私もそれが必要です。

186
00:13:56,282 --> 00:13:58,615
ありがとう。わかった。

187
00:14:00,615 --> 00:14:02,782
男性: これは私に任せてください。

188
00:14:07,949 --> 00:14:09,782
看護師: 元気ですね。

189
00:14:10,657 --> 00:14:12,282
警官: うわー。

190
00:14:14,240 --> 00:14:15,699
それは痛いですか？

191
00:14:15,782 --> 00:14:17,323
（叫ぶ）

192
00:14:17,407 --> 00:14:19,741
-看護師: 何をしているのですか?
-警官: 雑種どもは誰だ
それは離陸しましたね？

193
00:14:19,824 --> 00:14:22,574
-看護師: そこで何が起こっているのですか?
-いいえ、いいえ。落ち着いてください、大丈夫ですか？

194
00:14:23,323 --> 00:14:25,907
ねえ、リラックスして。 DA

195
00:14:27,991 --> 00:14:30,782
-それが彼です。
-看護師: 順調ですね。

196
00:14:31,949 --> 00:14:34,866
おい。他のも欲しいです。

197
00:14:38,282 --> 00:14:39,699
私は彼らを知りません。

198
00:14:39,782 --> 00:14:41,407
これは何だと思いますか？

199
00:14:41,490 --> 00:14:43,282
の所有物
盗品ラップ？

200
00:14:43,365 --> 00:14:45,532
あなたのパートナーは亡くなっています、
そして何を推測しますか。

201
00:14:45,615 --> 00:14:47,282
請求されています
殺人で。

202
00:14:47,365 --> 00:14:49,907
撃たれた警官？
請求されています
加重暴行で。

203
00:14:49,991 --> 00:14:52,198
さて、少し空気が欲しいです
これについて？

204
00:14:52,282 --> 00:14:54,574
今すぐ、いくつか名前を付けてください。

205
00:14:54,657 --> 00:14:57,323
ある男が私に電話をかけてきました。
目が覚めました。

206
00:14:57,866 --> 00:14:59,240
彼は私のために運送業者を持っていると言いました。

207
00:14:59,323 --> 00:15:01,198
運転手は行ってた
私に1,500ドルをくれます。

208
00:15:01,282 --> 00:15:04,365
-誰があなたに電話しましたか？
-わからない。ある男よ。

209
00:15:04,449 --> 00:15:05,824
「ある男」ね？

210
00:15:07,365 --> 00:15:10,907
請求されていることはわかっています
重罪殺人罪で？

211
00:15:10,991 --> 00:15:13,574
それは体にとっては30です、
重罪についてはあと10件。

212
00:15:13,657 --> 00:15:15,907
そう思いますか
あなたに電話をかけてきた男は――

213
00:15:15,991 --> 00:15:17,907
もし彼がここにいたら--

214
00:15:17,991 --> 00:15:21,365
彼はそうすると思いますか
あなたにとって40年？

215
00:15:28,991 --> 00:15:30,866
家族がいるの？

216
00:15:38,991 --> 00:15:41,323
私はその男を知りません。

217
00:15:42,407 --> 00:15:44,407
よくやった、ジミー。

218
00:15:44,490 --> 00:15:46,782
さて、他に何か
できますよね？

219
00:15:46,866 --> 00:15:48,907
他に何ができるでしょうか
やったよ、ジャック？

220
00:15:48,991 --> 00:15:50,782
十分にできるはずだった。

221
00:15:50,866 --> 00:15:52,949
それで、彼らは話しています
重罪殺人プラス10。

222
00:15:53,032 --> 00:15:54,782
-それはでたらめですよね？
-ねじ込んでください。

223
00:15:54,866 --> 00:15:56,949
彼らは満足するでしょう
第二級大窃盗のこと。

224
00:15:57,032 --> 00:15:58,991
その他のクソなことはすべて -- さあ。

225
00:15:59,073 --> 00:16:01,615
-稲妻のない雷。
-クラス2ですか？

226
00:16:01,699 --> 00:16:04,282
盗品の所持
75,000ドルを超えます。

227
00:16:04,365 --> 00:16:06,449
あなたは絵を描くことになります、なんと、5年間--

228
00:16:06,532 --> 00:16:08,407
3人分、もしかしたら2人分くらいかもしれません。

229
00:16:11,032 --> 00:16:12,323
2人分？

230
00:16:12,407 --> 00:16:14,824
ほら、攻撃を受けなければなりません。

231
00:16:14,907 --> 00:16:17,365
つまり...何を言えばいいのでしょうか

232
00:16:17,449 --> 00:16:19,449
まだ知らないということですか？

233
00:16:19,532 --> 00:16:21,490
あなたは正しくやった、
そして彼らはそれを知っています。

234
00:16:21,574 --> 00:16:23,991
それは素敵で簡単になります
中のあなたへ。

235
00:16:24,073 --> 00:16:27,615
-夢のように行きましょう。
-私の家族はどうなりますか？

236
00:16:27,699 --> 00:16:31,365
何か分かりますか？
妻と私は経験してきました
ここ数年？

237
00:16:31,449 --> 00:16:33,407
リラックス。

238
00:16:33,490 --> 00:16:35,949
私たちは自分たちのことは自分たちで行います。

239
00:16:40,991 --> 00:16:43,407
150ドル？

240
00:16:43,490 --> 00:16:45,032
うん。毎週
自分のポケットから。

241
00:16:45,115 --> 00:16:47,532
一体何だ
150ドルでいいですか？

242
00:16:47,615 --> 00:16:49,657
ねえ、ベブ、つまり、そうではありませんでした
まるで彼が引き下がっているかのように

243
00:16:49,741 --> 00:16:51,824
そこに週刊Gがあり、
私の言いたいことは分かりますか？

244
00:16:51,907 --> 00:16:53,824
つまり、現実的に考えましょう。

245
00:16:53,907 --> 00:16:55,490
私の言っていることが分かるよね？
私もお金でできているわけではありません。

246
00:16:55,574 --> 00:16:57,574
ただ努力しているだけです
少しでもお手伝いするために。

247
00:16:58,657 --> 00:17:01,073
信じられない。

248
00:17:04,407 --> 00:17:05,866
ご存知の通り、ベブ、
別の方法があります

249
00:17:05,949 --> 00:17:08,407
できます、ええと、ご存知のとおり、
少し上げてください。

250
00:17:10,657 --> 00:17:12,032
あなたが来たら、

251
00:17:12,115 --> 00:17:15,574
ご存知のように、私のために働いてくれました
ガレージでね
私が何を言っているのですか？

252
00:17:15,657 --> 00:17:18,365
そして、ご存知のように、ランクレジット
カードを作って約束をする

253
00:17:18,449 --> 00:17:20,699
などなど、

254
00:17:20,782 --> 00:17:24,699
そうでしょうね、
厳密にコーシャなギグ。

255
00:17:24,782 --> 00:17:26,407
さあ、ベブ。
つまり、私は彼に借りがあるのです。

256
00:17:26,490 --> 00:17:28,032
私は彼に大きな借りがあります、いいですか？

257
00:17:28,115 --> 00:17:29,699
これをやらせてください。

258
00:17:29,782 --> 00:17:31,866
ロニー、彼は何のためにそんなことをしたの？

259
00:17:34,657 --> 00:17:37,032
ベブ、誓います、わかりません。

260
00:17:37,115 --> 00:17:39,824
つまり、それができれば
そこにいるのは私です...

261
00:17:45,949 --> 00:17:48,532
-赤ちゃんはどこですか？
-彼女はロージーと一緒です。

262
00:17:48,615 --> 00:17:51,323
-彼女の調子はどうですか？
-彼女はあなたがいなくて寂しいです。

263
00:18:01,907 --> 00:18:03,824
ガード: 5 番です。

264
00:18:09,907 --> 00:18:12,574
どうしてこんなことができるのでしょうか？

265
00:18:12,657 --> 00:18:14,407
間に合わない
あなたなしでそこにいます。

266
00:18:14,490 --> 00:18:16,532
分かりません
何が起こったのか。

267
00:18:18,574 --> 00:18:21,907
ベブ、私には選択の余地がないと感じました。

268
00:18:21,991 --> 00:18:24,157
彼らは行っていた
ロニーを殺すために。

269
00:18:25,907 --> 00:18:28,574
私たちは大丈夫でした。

270
00:18:28,657 --> 00:18:31,407
思いませんでしたか
私たちは大丈夫でしたか？

271
00:18:33,907 --> 00:18:36,032
彼らはあなたのそばで正しくやっていますか？

272
00:18:37,782 --> 00:18:39,615
私のそばで正しいことをしていますか？

273
00:18:39,699 --> 00:18:41,574
君は刑務所にいるよ、ジミー。

274
00:18:43,907 --> 00:18:45,866
ガード: 5 番です!

275
00:18:51,115 --> 00:18:52,991
ボビー、どうしたの
この事で？

276
00:18:53,073 --> 00:18:55,824
80アンペアのオルタネーターが必要ですが、
84-17ベルト。

277
00:18:55,907 --> 00:18:57,032
クソが折れた。

278
00:18:57,115 --> 00:18:58,657
-もう何もない？
-いいえ。

279
00:18:58,741 --> 00:19:01,490
よし。いくつか買ってみます。

280
00:19:01,574 --> 00:19:03,532
あなたはドラムをカットしようとしています
これについて？

281
00:19:03,615 --> 00:19:06,198
- はい、両方とも入手しました。
-よし。よくやった。

282
00:19:20,115 --> 00:19:23,032
テリー少年は電話しましたか
シボレーについてはまだですか？

283
00:19:23,115 --> 00:19:25,949
-まだ。
-教えてください、いいですか？

284
00:19:28,657 --> 00:19:30,115
クソ暑いです。

285
00:19:32,949 --> 00:19:35,782
ここはティファナのようです。

286
00:19:37,615 --> 00:19:39,782
ありがとう。私は飲みません。

287
00:19:41,615 --> 00:19:43,824
-もうだめですよね？
-もうだめだ。

288
00:19:45,240 --> 00:19:47,866
-そんな時期もあったんですが、
でもね？
-それは正しい。

289
00:19:47,949 --> 00:19:49,532
はい、覚えています。

290
00:19:49,615 --> 00:19:52,157
あなたとジミーはかつてそうでした、
みたいな…

291
00:19:52,240 --> 00:19:54,699
毎晩パーティーしてるでしょ？

292
00:19:54,782 --> 00:19:57,115
まあ、それほど前のことではありませんでした。

293
00:19:59,615 --> 00:20:02,032
あなたは私に何を求めていますか？

294
00:20:02,115 --> 00:20:04,824
男：ロニー！ロニー！

295
00:20:06,824 --> 00:20:08,490
やあ、ロニー！

296
00:20:09,824 --> 00:20:11,157
おい、さあ。

297
00:20:13,991 --> 00:20:15,574
どうしたの？

298
00:20:15,657 --> 00:20:17,824
さあ、彼に聞いてください。

299
00:20:18,991 --> 00:20:20,532
彼に聞いてください！

300
00:20:20,615 --> 00:20:22,866
そうだ、93年式のインフィニティを手に入れたんだ。

301
00:20:22,949 --> 00:20:25,615
満載です。
完全に搭載されています。

302
00:20:25,699 --> 00:20:28,699
-そうそう？それはあなたのものですか？
-ええ、そうですね、今です。

303
00:20:28,782 --> 00:20:30,532
-メカニック: 彼は嘘をついていません。
たわごとが山積みです。
-ロニー：ああ、そうですか？

304
00:20:30,615 --> 00:20:32,032
-そうですか？
-聞いたよ...

305
00:20:32,115 --> 00:20:33,866
何を聞いた？

306
00:20:33,949 --> 00:20:36,574
私は何も持っていない
熱い車と関係があります。

307
00:20:36,657 --> 00:20:38,073
クソ聞いた？

308
00:20:38,157 --> 00:20:40,782
ジョイントにいました
ヴィニー・パッソと。

309
00:20:40,866 --> 00:20:43,907
-そして彼は私にこう言いました--
-ヴィニー・パッソって一体何者なの？

310
00:20:43,991 --> 00:20:45,615
あなたは一体誰ですか？
私はあなたを知りません。

311
00:20:45,699 --> 00:20:47,574
どこから来たんですか？

312
00:20:47,657 --> 00:20:49,198
ヴィニーを知っていますよね？

313
00:20:50,824 --> 00:20:53,782
-あなたは警官ですか？
-いいえ、おい。私は警官じゃないよ、おい。

314
00:20:53,866 --> 00:20:55,907
私はジョイントにいた...

315
00:20:55,991 --> 00:20:58,741
ここではそんなことはしません、
クソ野郎！

316
00:20:58,824 --> 00:21:00,782
クソクソ！

317
00:21:00,866 --> 00:21:02,782
(不明瞭な叫び声)

318
00:21:02,866 --> 00:21:05,115
ロニー：ちょっと待ってよ、ジョニー！
彼を抱きしめて！

319
00:21:05,198 --> 00:21:06,574
おお！おい！

320
00:21:06,657 --> 00:21:09,157
ここに来て！どこへ行くの？
ここに来て！

321
00:21:09,240 --> 00:21:11,824
（荒い息をする）

322
00:21:13,907 --> 00:21:15,824
-(エンジン始動)
-(叫び声が続く)

323
00:21:17,240 --> 00:21:18,991
くそったれ、ね？

324
00:21:19,073 --> 00:21:20,824
なんてことだ
これだと思いますか？

325
00:21:20,907 --> 00:21:22,240
ああ、その車をここから出してください！

326
00:21:22,323 --> 00:21:24,240
あの車をここから出してください！
あれも！

327
00:21:29,407 --> 00:21:31,949
ロニー: クローズアップ。外！外！

328
00:21:35,407 --> 00:21:37,615
めちゃくちゃ動揺してる、
とても動揺している。

329
00:21:37,699 --> 00:21:39,282
取れない
このでたらめ、男。

330
00:21:39,365 --> 00:21:41,574
さあ、車で行きます
あなたは家にいます。さあ行こう。

331
00:21:42,365 --> 00:21:44,782
さあ行こう。これをもらいましょう。

332
00:21:59,282 --> 00:22:00,991
どこへ行くの？

333
00:22:01,073 --> 00:22:03,824
来て。
誰かに会いに行かなければなりません。

334
00:22:03,907 --> 00:22:06,032
ソーダポップを買ってあげるよ
大丈夫ですか？

335
00:22:06,115 --> 00:22:08,240
-24...
-(うめき声を上げる男性)

336
00:22:09,991 --> 00:22:12,365
25...

337
00:22:12,449 --> 00:22:14,157
男性: いいですね、簡単ですね。

338
00:22:14,240 --> 00:22:16,323
26...

339
00:22:16,407 --> 00:22:18,365
イエス様、何を食べていましたか？

340
00:22:18,449 --> 00:22:20,866
さあ、このバカ野郎。
27...

341
00:22:20,949 --> 00:22:22,198
28...

342
00:22:22,282 --> 00:22:24,198
-さあ、ジュニア。
-行く。

343
00:22:24,282 --> 00:22:25,866
女性: 29...

344
00:22:25,949 --> 00:22:27,991
リトルジュニア: ああ、クソ!

345
00:22:28,073 --> 00:22:29,073
女性: 31...

346
00:22:33,741 --> 00:22:36,073
署長、ウォッカを飲ませてください
ストレートでも彼女でも何でも。

347
00:22:36,157 --> 00:22:38,949
-聞いて、
すぐに戻ります。
-バーテンダー: わかりました。

348
00:22:40,115 --> 00:22:41,907
男性: あなたのお母さんの体重は 300 ポンドです。

349
00:22:41,991 --> 00:22:43,866
女性: 37...

350
00:22:43,949 --> 00:22:45,866
（うなり声）ポップ！ポップ！

351
00:22:45,949 --> 00:22:48,657
私は40を目指します。見てください！

352
00:22:49,866 --> 00:22:51,741
-38...
-分かった、分かった！

353
00:22:51,824 --> 00:22:53,032
ベイビー、さあ、さあ！

354
00:22:53,115 --> 00:22:55,198
-39...
-さあ！

355
00:22:55,282 --> 00:22:57,032
そして…40！

356
00:22:57,115 --> 00:22:59,741
-(うめき声)
-(歓声)

357
00:22:59,824 --> 00:23:02,824
-女性: 彼はやったよ。
-男性: それは素晴らしかったです!よし！
あなたがそれを持っていることはわかっていました！

358
00:23:12,115 --> 00:23:15,157
-期限は何ですか?
-それはすべてそこにあります。

359
00:23:18,115 --> 00:23:19,198
彼女は誰ですか？

360
00:23:19,282 --> 00:23:21,699
それは私のいとこの妻です。

361
00:23:21,782 --> 00:23:23,240
男性: うーん...

362
00:23:23,323 --> 00:23:25,407
彼女にお金をあげますか？

363
00:23:25,490 --> 00:23:27,741
そう、週に400ドル、
あなたが言ったように、

364
00:23:27,824 --> 00:23:29,991
それに、私は彼女に仕事を与えています。

365
00:23:30,073 --> 00:23:31,866
それが私の考えでした。

366
00:23:34,824 --> 00:23:37,282
-彼女にも車を投げてください。
-車ですか？

367
00:23:37,365 --> 00:23:39,449
-うーん、うーん。
-わかった。

368
00:23:39,532 --> 00:23:41,741
そうですか？

369
00:23:43,032 --> 00:23:44,198
よし。

370
00:23:55,532 --> 00:23:57,782
おい、何だ？

371
00:23:57,866 --> 00:24:00,949
どのような車ですか
運転するのは好きですか？

372
00:24:01,032 --> 00:24:02,991
-どんな種類ですか？
-うん。

373
00:24:04,032 --> 00:24:05,699
聞いてください...

374
00:24:09,240 --> 00:24:11,157
あなたに車をあげたいです。

375
00:24:11,240 --> 00:24:13,407
やりたい
あなたに何か良いことを。

376
00:24:16,198 --> 00:24:18,490
やりたいこと
私にとって何か良いことはありますか？

377
00:24:18,574 --> 00:24:20,115
うん。

378
00:24:20,907 --> 00:24:22,490
気持ちいいですか？

379
00:24:22,574 --> 00:24:24,866
私の父は言います
彼女を家に連れて帰るために。

380
00:24:27,532 --> 00:24:29,490
なぜ彼女を終わらせないのですか
彼女が先に飲み物を飲みますか？

381
00:24:29,574 --> 00:24:31,365
さて、クソ。

382
00:24:33,198 --> 00:24:35,449
なぜ私に話しかけるのですか
そうだね、おい？

383
00:24:35,532 --> 00:24:37,407
彼女の家へ。

384
00:24:38,949 --> 00:24:40,907
来て。さあ行こう。

385
00:24:51,032 --> 00:24:53,282
（ロニーがシャワーを浴びながら歌っている）

386
00:25:12,991 --> 00:25:14,824
BEV: ロージー、ごめんなさい。
私は眠ってしまった。

387
00:25:14,907 --> 00:25:17,407
コリンナさんは大丈夫ですか？

388
00:25:17,490 --> 00:25:18,991
いいえ、家に帰ります。

389
00:25:19,073 --> 00:25:20,991
今から家に帰ります。

390
00:25:21,073 --> 00:25:22,949
わかった。

391
00:25:28,574 --> 00:25:30,907
-(息を呑む)
-ああ、誰が起きているか見てください。

392
00:25:30,991 --> 00:25:33,240
くたばれ！

393
00:25:38,115 --> 00:25:40,323
(警報音が鳴る)

394
00:25:43,532 --> 00:25:45,490
（アラームが鳴り、止まります）

395
00:25:49,532 --> 00:25:51,532
(エンジン始動)

396
00:25:51,615 --> 00:25:54,449
(シートベルト警報音が鳴る)

397
00:25:54,532 --> 00:25:57,115
(タイヤの軋み音)

398
00:26:02,032 --> 00:26:03,490
-(クラクション)
-ジミー！

399
00:26:05,532 --> 00:26:08,157
（テレビでサイレンが鳴り響く）

400
00:26:10,949 --> 00:26:12,991
キルマーティン。

401
00:26:30,532 --> 00:26:33,198
入ってください。
もうすぐ出発します。

402
00:26:36,073 --> 00:26:39,407
ジミー: ああ、ベブ、違うよ!なんてこった！

403
00:26:39,490 --> 00:26:41,866
(教会の鐘が鳴る)

404
00:26:43,073 --> 00:26:45,198
ロニー：彼女はそうでした
美しい人だよ、男。

405
00:26:47,032 --> 00:26:49,240
全部やったよ
彼女のためならできる。

406
00:26:50,574 --> 00:26:52,198
ごめんなさい。

407
00:26:53,532 --> 00:26:56,365
彼女はあなたの車の中で何をしていましたか
朝の8時に、ロニー？

408
00:26:59,073 --> 00:27:02,198
私は彼女を店からに送りました
私の家から何かを持ってきてください。

409
00:27:04,115 --> 00:27:05,490
私たちは働いていました。

410
00:27:05,574 --> 00:27:07,240
何を得るために？

411
00:27:11,115 --> 00:27:12,907
財布を取りに。

412
00:27:15,574 --> 00:27:17,240
財布を手に入れるには？

413
00:27:22,532 --> 00:27:25,991
ジミー、もしそうだったら誓うよ
そこにいるのは私かも知れません...

414
00:27:26,073 --> 00:27:27,449
私だったらそんなことはしなかっただろう、おい...

415
00:27:27,532 --> 00:27:29,532
-ガード: 行きましょう。
-私たちは仕事をしていたんです。

416
00:27:29,615 --> 00:27:31,615
ちょっと待ってください。待って。

417
00:27:31,699 --> 00:27:32,991
衛兵: 行きましょう。

418
00:27:33,073 --> 00:27:35,282
ロージーはコリンナを連れて行けるだろうか
私に会いたいですか？

419
00:27:35,365 --> 00:27:37,657
あなたが運転していたのは知っています
あのトラックですよね？

420
00:27:37,741 --> 00:27:40,365
-そんなこと言わないでください。
-今は誰もいない。

421
00:27:40,449 --> 00:27:43,615
-(手錠のカチカチ音)
-ガード: さあ。出発の時間です。

422
00:27:47,615 --> 00:27:50,699
彼女が亡くなった朝、
ベブは何時に仕事に行きましたか。

423
00:27:50,782 --> 00:27:52,991
よくわからない。

424
00:27:53,073 --> 00:27:55,032
ロージー、言っておきます
別の方法。

425
00:27:55,115 --> 00:27:57,657
何時に来ましたか
彼女ができるように階下で
仕事に行きますか？

426
00:27:57,741 --> 00:28:00,615
-午前6時?午前7時？
-ああ、ジミー…

427
00:28:06,574 --> 00:28:10,240
彼女は一度も家に帰らなかった
前の晩から。

428
00:28:11,657 --> 00:28:13,991
彼女は職場から私に電話してきました。

429
00:28:14,073 --> 00:28:15,532
ロニーが運転していると言う。

430
00:28:15,615 --> 00:28:17,532
しかし、彼女はそれを達成することができませんでした。

431
00:28:17,615 --> 00:28:19,991
ジミー、彼女は成功しなかった。

432
00:28:20,073 --> 00:28:21,240
ロニー。

433
00:28:21,323 --> 00:28:22,449
私は一晩中そこにいました。

434
00:28:22,532 --> 00:28:24,073
一晩中。

435
00:28:24,157 --> 00:28:26,157
-ロニー。
-さあ行こう。

436
00:28:27,615 --> 00:28:29,657
わかった。

437
00:28:33,157 --> 00:28:34,574
ロニー、財布は？

438
00:28:34,657 --> 00:28:37,115
-財布は？
-ガード: さあ！

439
00:28:38,532 --> 00:28:41,032
-来て。
-D.A.: 今、あなたは
私に名前を付けますか？

440
00:28:41,115 --> 00:28:43,115
欲しいのか、欲しくないのか？

441
00:28:43,198 --> 00:28:45,282
なんでしょう？
早期仮釈放？

442
00:28:45,365 --> 00:28:48,240
もし私が人々をあなたに任せたら
そしてあなたは私を早く解放してくれる、

443
00:28:48,323 --> 00:28:50,365
続かないよ
初日。

444
00:28:50,449 --> 00:28:53,449
-それで、何が欲しいのですか？
-娘に会いに行きたいです。

445
00:28:56,657 --> 00:28:58,532
彼女は北部に住んでいます
義母と一緒に、

446
00:28:58,615 --> 00:29:01,032
誰が彼女を許さないのか
降りてきて私に会いに来てください。

447
00:29:01,115 --> 00:29:03,574
そして日帰り旅行がしたいです
そこに行って彼女に会いに行きます。

448
00:29:03,657 --> 00:29:05,741
ある日。

449
00:29:11,323 --> 00:29:14,323
-いいえ。
-あなたは私に何を求めていますか？

450
00:29:15,657 --> 00:29:17,073
どういう意味ですか？

451
00:29:17,157 --> 00:29:19,449
さらに、そうですか？

452
00:29:19,532 --> 00:29:22,365
何か教えてください。驚かせてください。

453
00:29:26,365 --> 00:29:29,073
アストロジュエラーズ。
それを覚えていますか？

454
00:29:29,866 --> 00:29:32,615
-男性: 4年くらい前ですね。
-ジミー: うーん、うーん。

455
00:29:32,699 --> 00:29:35,741
私はあなたにそれらの人々を与えます、
今日は元気です。

456
00:29:38,574 --> 00:29:40,198
見てみましょう。

457
00:29:42,532 --> 00:29:45,323
ジョン・アマト、ジョニー・Aと呼んでください。

458
00:29:45,407 --> 00:29:47,824
そしてボビー・バニオン。ボビー B.

459
00:29:47,907 --> 00:29:51,115
彼らはL and M Automotiveで働いています
シェイスタジアムの近く。

460
00:29:51,198 --> 00:29:52,490
DA: 他に誰かいますか？

461
00:29:52,574 --> 00:29:54,157
そうすべきだと思います
これについても私を迎えに来てください。

462
00:29:54,240 --> 00:29:55,782
そうそう？何故ですか？

463
00:29:55,866 --> 00:29:58,741
まあ、あなたがそうしなければ、彼らはそうするでしょう
誰が話したかを知っています。

464
00:30:00,574 --> 00:30:03,782
それで、私をラインナップに入れてください。
チャンスを掴んでみます。

465
00:30:03,866 --> 00:30:06,073
私が持っているのはそれだけです
これについて言うと。

466
00:30:09,907 --> 00:30:12,240
海軍工廠について教えてください。

467
00:30:14,574 --> 00:30:16,323
同じ奴らだ。

468
00:30:16,407 --> 00:30:18,657
ジョニー A.、ボビー B.、そして私。

469
00:30:18,741 --> 00:30:21,282
それは 3 つです。
トランスポーターは4台ありました。

470
00:30:26,615 --> 00:30:28,866
知りませんでした
4人目のドライバー。

471
00:30:28,949 --> 00:30:30,866
私は彼を一度も見たことがありません。

472
00:30:30,949 --> 00:30:32,782
DA: 誰があなたに電話したのですか？

473
00:30:36,949 --> 00:30:40,282
よー。ミスター・マネー。

474
00:30:42,615 --> 00:30:44,198
仕方ないよ
神の緑の大地で

475
00:30:44,282 --> 00:30:47,490
それを教えていただけると
あなたはその男を知りませんでした
あなたをこの混乱に巻き込んだのは誰ですか。

476
00:30:50,615 --> 00:30:53,282
私の目を見て、
試してみてください。

477
00:30:56,907 --> 00:31:00,282
嘘をつく理由はない。

478
00:31:02,574 --> 00:31:05,282
誰もが持っています
嘘をつく理由。

479
00:31:07,490 --> 00:31:09,866
アストロジュエラーズ？
それは4年ほど前のことだった。

480
00:31:09,949 --> 00:31:12,699
誰が私たちを非難したのですか？

481
00:31:12,782 --> 00:31:15,532
まあ、それが誰だったとしても、
あなたは明らかです。

482
00:31:15,615 --> 00:31:16,866
私が運転手でした。

483
00:31:16,949 --> 00:31:18,866
その男は私に目を向けたことは一度もありませんでした。

484
00:31:18,949 --> 00:31:20,490
彼らはロニーも迎えに行きましたか？

485
00:31:21,907 --> 00:31:25,407
-誰が？ロニー・ガノン？
-うん。つまり、仕事全体が
というのが彼のアイデアだった。

486
00:31:25,490 --> 00:31:28,198
いいえ、彼の名前です
すら出てこなかった。

487
00:31:28,282 --> 00:31:30,449
誰かから来ましたか？
検察庁

488
00:31:30,532 --> 00:31:31,866
このことについてあなたに連絡しますか？

489
00:31:31,949 --> 00:31:33,699
いいえ、なんて愚かなことでしょう
私がそうだと思いますか？

490
00:31:33,782 --> 00:31:35,824
話さない
あなたなしの誰かに。

491
00:31:38,657 --> 00:31:40,532
うん。

492
00:31:40,615 --> 00:31:42,866
まあ、彼らも拾われました
海軍工廠のことについて。

493
00:31:42,949 --> 00:31:46,198
-誰がやったの？
-ボビーとジョニー。

494
00:31:46,282 --> 00:31:48,824
ロニーも？

495
00:31:51,866 --> 00:31:53,741
ロニー・ガノン。

496
00:31:53,824 --> 00:31:55,741
私はその子のことが好きではなかった。

497
00:31:55,824 --> 00:31:58,782
彼はクソネズミだ
それはあなたが言っていることです。

498
00:31:58,866 --> 00:32:02,365
あなたはこれに気を配っていますか、
ジュニア、それとも行きますか
家の外に？

499
00:32:04,574 --> 00:32:07,365
ビッグジュニア:
私は自分の混乱をきれいにします。

500
00:32:39,615 --> 00:32:41,323
ロールスを見たことがありますか
切り刻まれる？

501
00:32:41,407 --> 00:32:42,490
いいえ。

502
00:32:42,574 --> 00:32:44,574
泊まってみませんか
そしてそれをチェックしてみてください？

503
00:32:46,907 --> 00:32:49,574
ロニー：さあ、おい、
私はここで死にます。

504
00:32:54,449 --> 00:32:55,949
一日中は持たないよ、おい。
行きましょう、おい。

505
00:32:56,032 --> 00:32:57,991
それはロケット科学ではありません。
ここから出ましょう！

506
00:32:58,073 --> 00:33:00,240
（電動工具のヒューヒュー音）

507
00:33:04,365 --> 00:33:05,824
おいおい！仕事に行きましょう！

508
00:33:05,907 --> 00:33:09,449
ここで多くの時間をロスしている
今日は、さあ、立ち上げましょう。

509
00:33:10,741 --> 00:33:13,532
やあ、ロニー！ロニー！

510
00:33:13,615 --> 00:33:15,490
ここに来て！

511
00:33:33,949 --> 00:33:35,532
一体何？

512
00:33:35,615 --> 00:33:37,449
あなたたちは次のように見えます
ゴートンの漁師たち。

513
00:33:41,449 --> 00:33:43,824
ロニー、あなたが欲しいです
これを聞くために。

514
00:33:43,907 --> 00:33:46,532
古いけどいいですね。

515
00:33:46,615 --> 00:33:48,741
言葉に集中してください。

516
00:33:48,824 --> 00:33:51,907
-(ラジオで音楽が流れている)
-♪ そうだ、時間が来たよ♪

517
00:33:51,991 --> 00:33:55,949
みんなでお片づけ♪
自分だけの裏庭♪

518
00:33:56,032 --> 00:33:59,574
♪ノックをする前に
お隣さんの玄関に♪

519
00:33:59,657 --> 00:34:01,741
-(音楽が止まります)
-それを聞きましたか？

520
00:34:01,824 --> 00:34:04,907
うん。ベースは
重すぎるけど。

521
00:34:04,991 --> 00:34:06,615
（笑い）

522
00:34:07,782 --> 00:34:11,365
時が来た
みんなで掃除するために

523
00:34:11,449 --> 00:34:13,657
自分たちの裏庭。

524
00:34:16,657 --> 00:34:20,032
自分たちの裏庭を掃除します。

525
00:34:20,115 --> 00:34:21,907
それを聞きましたか？

526
00:34:21,991 --> 00:34:23,574
待って！

527
00:34:23,657 --> 00:34:25,532
私が何をしたの？

528
00:34:25,615 --> 00:34:27,824
私は何もしていないよ、おい！
私が何をしたの?!

529
00:34:29,949 --> 00:34:31,866
何か言いたいことがある?!

530
00:34:31,949 --> 00:34:34,699
あなたは話すのが好きです
警察に、ね？はぁ？！

531
00:34:34,782 --> 00:34:36,407
停止。

532
00:34:36,490 --> 00:34:40,407
はぁ？あなたは好きです
クソみたいな話、クソ野郎？
クソ野郎！

533
00:34:40,490 --> 00:34:42,824
（ロニーうめき声）

534
00:34:48,032 --> 00:34:49,699
（うめき声）

535
00:34:50,824 --> 00:34:52,949
♪丘の上の子供達より、
それにママとポップスも♪

536
00:34:53,032 --> 00:34:55,073
♪ 降りに来たよ、
降りに来ました♪

537
00:34:55,157 --> 00:34:57,949
♪だから席を立ってください
飛び跳ねて飛び跳ねて♪

538
00:34:58,032 --> 00:35:00,574
クソ、ジュニア。くそー。

539
00:35:00,657 --> 00:35:02,032
うわー。

540
00:35:04,657 --> 00:35:07,157
私はこれが好きです。本当にそう思います。

541
00:35:14,907 --> 00:35:18,741
リトルジュニア:
ああ、これを見てください。
たった今こんなものを買ったんです。

542
00:35:27,032 --> 00:35:28,782
来て。

543
00:35:31,574 --> 00:35:33,907
よし。
彼をここから追い出しましょう。

544
00:35:53,782 --> 00:35:55,615
ガード: 1 日パスのキルマーティン。

545
00:35:55,699 --> 00:35:57,532
檻の中で着替えます。

546
00:36:00,240 --> 00:36:02,240
来て。ステップアップしてください。

547
00:36:05,991 --> 00:36:09,157
キルマーティンさん。
また会いましょう。

548
00:36:10,574 --> 00:36:13,574
ああ、あなたは昔のことを覚えていますね
カルビン・ハート、ここにいるよね？

549
00:36:17,991 --> 00:36:20,782
彼は間違いなくあなたのことを覚えています。

550
00:36:58,699 --> 00:37:00,824
彼の袖口を外してください。

551
00:37:07,157 --> 00:37:10,157
私も同じものをとりました
あなたと同じように弾丸。

552
00:37:45,365 --> 00:37:47,073
今から娘に会ってもいいですか？

553
00:38:13,699 --> 00:38:16,282
-こんにちは。
-顔はどうなったんですか？

554
00:38:16,365 --> 00:38:17,323
何もない。

555
00:38:17,407 --> 00:38:20,157
聞いて、私はそうは思わない
これはとても良いアイデアです。

556
00:38:20,240 --> 00:38:22,615
彼女に私を見られたくない
このように。

557
00:38:22,699 --> 00:38:24,323
ああ、ジミー、彼女は赤ちゃんだよ。

558
00:38:24,407 --> 00:38:26,073
彼女はそうではありません...

559
00:38:34,073 --> 00:38:36,782
彼女はベブをよく求めますか？

560
00:38:36,866 --> 00:38:37,991
出たり入ったり。

561
00:38:38,073 --> 00:38:39,657
私とベブのお母さんの間では、

562
00:38:39,741 --> 00:38:41,824
彼女は良くなっている
あなたが思っているよりも。

563
00:38:41,907 --> 00:38:44,157
私は彼女を連れて行ってきました
私と一緒に授業へ。

564
00:38:44,240 --> 00:38:46,240
彼女はサイコが好きです
そして経済学。

565
00:38:46,323 --> 00:38:48,991
数学、うーん...

566
00:38:49,073 --> 00:38:50,657
それはすごいですね。

567
00:38:50,741 --> 00:38:53,157
何をすればいいのか分かりません
あなたなしでは、ロージー。

568
00:39:05,115 --> 00:39:07,157
コリンナ。

569
00:39:16,741 --> 00:39:17,824
おい。

570
00:39:17,907 --> 00:39:19,907
ねえ、あなた。

571
00:39:19,991 --> 00:39:20,991
おい！

572
00:39:22,949 --> 00:39:24,657
ねえ、あなた。ここに来て。

573
00:39:24,741 --> 00:39:26,741
コリンナ
私が誰なのか知っていますか？

574
00:39:26,824 --> 00:39:28,907
-(コリンナ泣きながら)
-1分間だけですか？

575
00:39:28,991 --> 00:39:31,032
(泣き続けます)

576
00:39:31,115 --> 00:39:32,824
わかっています。

577
00:39:34,490 --> 00:39:37,824
マ・マ・マ・マ・マ・マ・・

578
00:39:39,323 --> 00:39:41,699
ジミー：分かった。よし。

579
00:39:48,449 --> 00:39:50,323
彼女を私から奪わないでください。

580
00:39:53,949 --> 00:39:56,157
（時計がカチカチ音を立てている）

581
00:40:10,907 --> 00:40:14,282
パパ、ここは臭いよ。

582
00:40:14,365 --> 00:40:17,866
スープのような香りがします。

583
00:40:19,240 --> 00:40:21,198
ジミー：スープね？

584
00:40:22,866 --> 00:40:24,240
あと3週間。

585
00:40:24,323 --> 00:40:26,198
ちょっと待って、坊主。

586
00:40:27,907 --> 00:40:29,282
うん。

587
00:40:29,365 --> 00:40:32,157
何のために出てくるの？
仕事もお金もありません。

588
00:40:34,032 --> 00:40:36,824
少なくとも私はあなたを手に入れました、
ジューシーですよね？

589
00:40:36,907 --> 00:40:38,449
うん。

590
00:40:38,532 --> 00:40:41,115
あなたの両親を捕まえたい
私を手に入れるための何か
アパートも戻ってきました。

591
00:40:41,198 --> 00:40:42,782
そしてあなたは私を手に入れました。

592
00:40:42,866 --> 00:40:45,198
どういう意味ですか、
わかったよ？

593
00:40:52,532 --> 00:40:54,282
（おしゃべり）

594
00:40:54,365 --> 00:40:56,532
受刑者:
レイ、そこに来て！

595
00:40:58,866 --> 00:41:01,282
やあ、レッド。諦めろ！

596
00:41:01,365 --> 00:41:05,115
キルマーティン、報告してください
五ビルバイパス。

597
00:41:05,198 --> 00:41:06,949
キルマーティン！

598
00:41:09,073 --> 00:41:11,073
（ブザーが鳴る）

599
00:41:29,532 --> 00:41:31,407
さあ、入ってください。

600
00:41:42,073 --> 00:41:44,073
（ため息）

601
00:41:45,282 --> 00:41:47,449
近づいてくると聞いています
来週の仮釈放審査に向けて。

602
00:41:49,073 --> 00:41:51,032
行ったことがあるとも聞いています
ここにいるのはかなりいい奴だ、

603
00:41:51,115 --> 00:41:52,323
それは素晴らしいことだと思います。

604
00:41:52,407 --> 00:41:54,323
なんでしょう？

605
00:41:56,240 --> 00:41:58,907
嫌いな人のことを聞いたことがありますか

606
00:41:58,991 --> 00:42:01,449
の名前で
リトルジュニアブラウン？

607
00:42:07,115 --> 00:42:08,157
考える。

608
00:42:09,490 --> 00:42:11,407
ジミー: 彼はどうですか?

609
00:42:14,490 --> 00:42:16,907
リトルジュニア…

610
00:42:16,991 --> 00:42:18,866
彼の老人、ビッグジュニア...

611
00:42:20,032 --> 00:42:22,198
彼は入院中です。
彼は出てこないんです。

612
00:42:23,198 --> 00:42:26,323
リトルジュニアに似てるね
世界で上に向かって進んでいます。

613
00:42:29,198 --> 00:42:31,240
ビッグジュニア。

614
00:42:31,323 --> 00:42:33,949
それもそのひとつです
... のような表現

615
00:42:34,032 --> 00:42:37,032
ジャンボエビでしょ？

616
00:42:37,115 --> 00:42:39,157
（笑い）

617
00:42:41,323 --> 00:42:43,532
ジミー：聞いてください。

618
00:42:43,615 --> 00:42:45,407
私はそれに戻るつもりはありません。

619
00:42:45,490 --> 00:42:47,866
私は評価していません
他の誰かに。

620
00:42:47,949 --> 00:42:50,574
終わったことは終わった。
私にひどいことをさせることはできないよ。

621
00:42:50,657 --> 00:42:53,240
私たちは決してハンマーを振ったことはありません
アストロの仕事を頑張ってください。

622
00:42:53,323 --> 00:42:55,907
私を起訴してください。

623
00:42:56,032 --> 00:42:57,657
ほら、私があなたに言いたいことはすべて--

624
00:42:57,741 --> 00:43:00,282
はい、わかっています、あなたがしなければならないことはすべて
私に言ってください、あなたはすでにどうですか
私たちに協力してくれて、

625
00:43:00,365 --> 00:43:02,407
他の人たちを非難し、
そしてここにいます、

626
00:43:02,490 --> 00:43:04,073
とにかくそれをあなたに落とします

627
00:43:04,157 --> 00:43:05,949
あなたはやらないから
それ以上のガタガタ。

628
00:43:06,032 --> 00:43:07,949
あのね？
あなたが正しい。

629
00:43:08,032 --> 00:43:09,949
忘れて。

630
00:43:10,032 --> 00:43:12,949
おそらくそうはしないだろう
起訴状を受け取り、

631
00:43:13,032 --> 00:43:15,365
そしてあなたはそうなるでしょう
路上に出て…

632
00:43:17,032 --> 00:43:19,115
自由な人。

633
00:43:19,198 --> 00:43:21,949
どれくらいだと思いますか
あなたはそこに最後まで残るでしょう

634
00:43:22,032 --> 00:43:24,240
その言葉が出てきたら？

635
00:43:29,198 --> 00:43:32,198
あなたは名誉ある人ですか？

636
00:43:34,198 --> 00:43:36,032
もちろん。

637
00:43:37,032 --> 00:43:39,449
ほら、教えてあげましょう。

638
00:43:39,532 --> 00:43:42,365
私が今欲しいのはすべて...

639
00:43:42,449 --> 00:43:44,490
それは私が人生で持っていたものです

640
00:43:44,574 --> 00:43:46,991
すべてのクソ野郎の前に
ドアから入ってきた--

641
00:43:47,073 --> 00:43:49,323
あなたと彼ら。

642
00:43:49,407 --> 00:43:52,282
一人にしておきたい
家族と一緒に、

643
00:43:52,365 --> 00:43:54,449
そして私は仕事が欲しいです
それは私にとって良いことだと思います。

644
00:43:54,532 --> 00:43:58,490
それで、それが私がする必要があることを意味するなら、
このジュニア・ブラウンを引き渡して、
そうします。

645
00:43:58,574 --> 00:44:02,115
これを殺さなければならないなら
そこに到達するなんてクソ野郎、
そうします。

646
00:44:02,198 --> 00:44:04,949
でも私が持っているものはすべて
あなたの言葉です。

647
00:44:05,032 --> 00:44:08,949
そこでお聞きしたいのですが、
私が彼に仕えたら、

648
00:44:09,032 --> 00:44:11,949
名誉ある人間として、
今私に言いますか？

649
00:44:12,032 --> 00:44:16,115
あなたが私を解き放つだろうと
一度だけ？

650
00:44:16,198 --> 00:44:18,240
絶対に。

651
00:44:19,532 --> 00:44:22,615
私の手が欲しいですか
それか何かで？

652
00:44:36,574 --> 00:44:38,449
彼を通らせてください。

653
00:44:45,073 --> 00:44:47,073
(エンジン始動)

654
00:44:54,240 --> 00:44:56,157
ジェームズ・キルマーティン。

655
00:44:56,240 --> 00:44:58,490
-ローズ・ダミコ。
-ここ。

656
00:44:58,574 --> 00:45:02,198
それが私のパパです。

657
00:45:03,615 --> 00:45:05,282
さあ行こう。

658
00:45:19,824 --> 00:45:21,699
-パパ、見て！
-おい！コリンナ！

659
00:45:21,782 --> 00:45:23,741
（タイヤがきしむ音）

660
00:45:23,824 --> 00:45:26,490
-(クラクションの音)
-一体どうしたの
あなたと一緒に?!

661
00:45:29,824 --> 00:45:33,449
-車が私にぶつかりそうになった、パパ。
-知っている。

662
00:45:37,532 --> 00:45:40,198
（うめき声）

663
00:45:42,115 --> 00:45:44,198
（うなり声）

664
00:45:45,407 --> 00:45:47,073
なんてことだ
あなたの問題は何ですか？

665
00:45:47,157 --> 00:45:48,532
私の父は死んだのです！

666
00:45:49,157 --> 00:45:50,699
私の父は死んだのです！

667
00:45:52,699 --> 00:45:54,699
男性: 出してください。来て。

668
00:45:58,866 --> 00:46:00,365
（叫ぶ）

669
00:46:35,240 --> 00:46:37,532
兄弟についてはこちらをご覧ください
ジュニアと一緒に？

670
00:46:37,615 --> 00:46:39,657
彼の名前はオマルです。

671
00:46:39,741 --> 00:46:42,824
オマールは仲間たちと落ち込んでいる
フィラデルフィアから。

672
00:46:42,907 --> 00:46:44,824
現金を手に入れなければならない
電車の煙が続く限り、

673
00:46:44,907 --> 00:46:46,824
彼はジュニアのものだから
最大の顧客。

674
00:46:46,907 --> 00:46:49,615
車、麻薬、銃…

675
00:46:49,699 --> 00:46:52,157
彼はすべてを買っています
彼は手に入れることができます。

676
00:46:52,240 --> 00:46:54,782
だからあなたが接続するとき
あなたの卑劣な友達と一緒に、

677
00:46:54,866 --> 00:46:57,490
手に入れてほしいです
オマールのことを話している。

678
00:46:57,574 --> 00:46:59,449
彼はきっとそういう人なんだろう
ゲームの新しい、

679
00:46:59,532 --> 00:47:00,657
だってフィラデルフィア市警察が

680
00:47:00,741 --> 00:47:02,741
-いいえ
彼はまだジャケットを着ています。
-待って、待って、待って。

681
00:47:04,282 --> 00:47:06,323
くたばれ、この男オマール。
リトルジュニアって言ってたね。

682
00:47:06,407 --> 00:47:09,449
リトルジュニアの話です。

683
00:47:10,615 --> 00:47:12,574
見て、あなたが得たかのように
いくつかの会話の中で、

684
00:47:12,657 --> 00:47:14,407
リラックスしてください。

685
00:47:14,490 --> 00:47:16,198
無駄に押し付けないで、
大丈夫ですか？

686
00:47:16,282 --> 00:47:19,532
男は話し始めます、
もっと詳しく聞いてください、

687
00:47:19,615 --> 00:47:21,323
でも素敵でナチュラル。

688
00:47:21,407 --> 00:47:23,323
2人の嫌いな人が話している店。

689
00:47:23,407 --> 00:47:25,657
でも、無理しないでね？

690
00:47:25,741 --> 00:47:28,615
そして、何も始めないでください。
大丈夫ですか？

691
00:47:29,949 --> 00:47:32,157
(笑)

692
00:47:32,240 --> 00:47:34,198
はい、大丈夫ですよ。

693
00:47:34,282 --> 00:47:35,824
大丈夫です。

694
00:47:35,907 --> 00:47:38,824
見てください、私たちは一緒にいます、おい。

695
00:47:38,907 --> 00:47:41,741
一人はみんなのために、みんなは一人のために、ですよね？

696
00:47:49,866 --> 00:47:52,782
さて、ゆっくりしてください。遅い。

697
00:47:55,615 --> 00:47:56,866
そこにあります。

698
00:47:56,949 --> 00:47:58,824
そこには。レクサス。すぐそこです。

699
00:48:18,782 --> 00:48:20,699
（車のアラームが鳴る）

700
00:48:20,782 --> 00:48:22,532
(アラームは解除されました)

701
00:48:22,615 --> 00:48:24,699
(エンジン始動)

702
00:48:55,866 --> 00:48:58,240
（吠える）

703
00:49:00,365 --> 00:49:02,407
（つぶやく）

704
00:49:07,574 --> 00:49:09,323
(笑)

705
00:49:09,407 --> 00:49:11,449
私は犬が嫌いです！

706
00:49:11,532 --> 00:49:13,615
小さな犬、大きな犬。

707
00:49:13,699 --> 00:49:15,949
ここから出ましょう。

708
00:49:17,574 --> 00:49:19,615
（笑いが続く）

709
00:49:23,574 --> 00:49:25,407
調子はどうですか、J.J.？

710
00:49:29,574 --> 00:49:31,574
(ダンスミュージックの演奏)

711
00:49:38,741 --> 00:49:41,741
あの男を見てください
そこの赤いシャツは？

712
00:49:43,032 --> 00:49:44,657
ここにいるあの人？

713
00:49:44,741 --> 00:49:46,699
J.J.:
それが DMV での接続です。

714
00:49:46,782 --> 00:49:49,824
私たちは彼を投げます
ライセンス番号、

715
00:49:49,907 --> 00:49:51,991
私たちを投げ返します
私たちに必要なものは何でも。

716
00:49:52,073 --> 00:49:54,991
神に誓って、
時々、私たちは持っていると思う
本当の所有者よりもクソだ。

717
00:49:55,073 --> 00:49:57,741
-それは美しいことですね。
-冗談じゃない？

718
00:49:57,824 --> 00:49:59,615
J.J.：冗談じゃないよ。

719
00:50:12,449 --> 00:50:16,323
さて、彼女が見えますか？インディアンは？
私はただ彼女を愛しているだけです。

720
00:50:16,407 --> 00:50:17,198
ジミー：彼女はいい人だよ。

721
00:50:17,282 --> 00:50:20,532
J.J.: いいえ、彼女を愛しています。
私たちは婚約しています。

722
00:50:20,615 --> 00:50:22,866
年をとりたい
彼女とたわごと。

723
00:50:22,949 --> 00:50:25,323
私が何を言おうとしているのか分かりますか？

724
00:50:32,615 --> 00:50:33,907
私のことを覚えていますか？

725
00:50:35,782 --> 00:50:37,824
うん。

726
00:50:44,449 --> 00:50:47,073
奥さんを亡くされたと聞きました。

727
00:50:47,157 --> 00:50:49,699
私は先週父を亡くしました。

728
00:50:53,866 --> 00:50:56,449
何がもっと悪いと思いますか？

729
00:50:56,532 --> 00:50:59,323
妻を亡くす
それとも父親を亡くしたのか？

730
00:51:01,949 --> 00:51:03,824
まあ、分かりません。

731
00:51:04,991 --> 00:51:07,365
それは場合によると思います
個人に関しては――

732
00:51:07,449 --> 00:51:09,323
関係とか、その他。

733
00:51:12,490 --> 00:51:14,490
喘息の発作がどんなものか知っていますか
って感じ？

734
00:51:17,574 --> 00:51:19,407
努力しているような気がする
空気を吸う

735
00:51:19,490 --> 00:51:21,615
平らなストローを通して。

736
00:51:21,699 --> 00:51:24,407
でも、もし私が取ったら
これのヒット、

737
00:51:24,490 --> 00:51:26,407
ほとんどの場合は大丈夫です。

738
00:51:26,490 --> 00:51:27,866
そのように。

739
00:51:29,532 --> 00:51:31,449
でもうちの先輩は…

740
00:51:31,532 --> 00:51:33,866
結局のところ...

741
00:51:35,490 --> 00:51:37,407
彼は--

742
00:51:37,490 --> 00:51:41,866
彼の保有率は5%未満だった
彼の肺活量のこと。

743
00:51:45,490 --> 00:51:48,699
つまり、彼は...
彼は一生懸命出かけました！

744
00:51:50,532 --> 00:51:52,532
申し訳ありません。

745
00:51:53,907 --> 00:51:56,115
それが私に起こり始めたら
遺伝学とたわごとで、

746
00:51:56,198 --> 00:51:58,741
神に誓います、
特効薬の時間だ。

747
00:51:58,824 --> 00:52:00,782
自分でやります。

748
00:52:05,741 --> 00:52:08,115
少なくともあなたの奥さんは、
彼女は急いで出かけましたね？

749
00:52:10,574 --> 00:52:12,907
私はあなたに言います、おい、
そのことに感謝しなければなりません。

750
00:52:15,615 --> 00:52:17,615
だから、シング・シング...

751
00:52:17,699 --> 00:52:19,407
あなたはそれを乗り越えましたか？

752
00:52:22,073 --> 00:52:25,115
あなたを殺さないものなら何でも
あなたを強くしてくれますよね？

753
00:52:25,198 --> 00:52:26,532
何があっても...

754
00:52:26,615 --> 00:52:29,157
あなたを殺さないものなら何でも
あなたを強くします。

755
00:52:29,240 --> 00:52:32,449
死なないものなら何でも...

756
00:52:32,532 --> 00:52:34,574
それが気に入っています。

757
00:52:35,782 --> 00:52:38,699
よし。大丈夫ですよ。

758
00:52:38,782 --> 00:52:41,532
-女性: ジョーイ、この人を捕まえて!
-大丈夫ですよ。

759
00:52:41,615 --> 00:52:44,198
女性: やあ！

760
00:52:44,282 --> 00:52:45,365
何をしてるんですか？
ここに来て。

761
00:52:45,449 --> 00:52:47,949
-やあ、おい。来て。
-リトルジュニア:彼をここに連れてきて!

762
00:52:55,157 --> 00:52:58,991
ジュニア、酔ってますよ。
酔っていました。ごめんなさい。

763
00:52:59,073 --> 00:53:01,115
どっちの手でやったの
彼女をつかみますか？

764
00:53:02,574 --> 00:53:05,782
それをテーブルの上に置くと、私は
それは一度だけ言うつもりです。

765
00:53:13,782 --> 00:53:16,615
照明をお願いできますか
そのうちの一つを私にいただけますか？

766
00:53:37,949 --> 00:53:39,782
-リトルジュニア: ありがとう。
-ジュニア。

767
00:53:39,866 --> 00:53:42,157
（しずかに）

768
00:53:43,615 --> 00:53:46,240
それは簡単な仕事だと思うでしょう、
そこで踊っているの？

769
00:53:46,323 --> 00:53:49,032
彼らがやっていることは難しいことだ。

770
00:53:49,115 --> 00:53:51,073
-私をからかってるの？
-ジュニア。

771
00:53:51,157 --> 00:53:53,866
動かないでください
そのクソ手！

772
00:53:54,949 --> 00:53:58,032
誰かが
一線を踏み越えて、

773
00:53:58,115 --> 00:54:02,574
難しくなる
忌まわしいほど不可能なこと。

774
00:54:02,657 --> 00:54:04,615
そうすべきだと思います
もっと敬意を払う

775
00:54:04,699 --> 00:54:07,615
彼らが我慢していることに対して。

776
00:54:07,699 --> 00:54:10,115
それで、私は何ができますか

777
00:54:10,198 --> 00:54:13,157
あなたに思い出させるために

778
00:54:13,240 --> 00:54:17,782
そして...感謝します

779
00:54:17,866 --> 00:54:19,907
そこにいるのはどんな感じですか？

780
00:54:24,323 --> 00:54:26,532
お願いします。

781
00:54:30,824 --> 00:54:32,991
（笑い声と狼の笛）

782
00:54:36,824 --> 00:54:38,574
男性: ここに来てください。

783
00:54:39,866 --> 00:54:42,240
来て。来て。

784
00:54:42,323 --> 00:54:44,323
ここに来てください。

785
00:55:02,699 --> 00:55:04,323
今夜、
教えます...

786
00:55:04,407 --> 00:55:06,824
あなたは本当にこれを持っています
科学まで。

787
00:55:06,907 --> 00:55:09,824
うん？何のこと？

788
00:55:09,907 --> 00:55:13,574
まあ、見てください。
誰が知っているでしょうか？私は正しいですか？

789
00:55:16,198 --> 00:55:17,907
誰が何を知っているでしょうか？

790
00:55:19,949 --> 00:55:21,157
いいえ、私はただ--

791
00:55:21,240 --> 00:55:22,782
私が言いたいのは、

792
00:55:22,866 --> 00:55:24,741
ほら、感心してるよ。

793
00:55:25,866 --> 00:55:28,198
感心していますか？

794
00:55:28,282 --> 00:55:29,949
うん。

795
00:55:47,782 --> 00:55:49,949
奴をそこから追い出せ！

796
00:56:06,907 --> 00:56:08,824
私は本当に愚かです。

797
00:56:08,907 --> 00:56:11,365
そうすべきだった
私の頭は調べられました。

798
00:56:11,449 --> 00:56:14,866
私に何が起こったのでしょうか？

799
00:56:25,866 --> 00:56:27,907
おい！おい！

800
00:56:27,991 --> 00:56:29,240
何してるの？

801
00:56:29,323 --> 00:56:31,991
何を心配しているのですか
その男について、ね？

802
00:56:33,157 --> 00:56:34,741
-どんな奴？
-はぁ？！

803
00:56:34,824 --> 00:56:36,240
なんてクソ野郎だ？

804
00:56:36,323 --> 00:56:39,198
あなたは何をしますか
知りたいですか？

805
00:56:39,282 --> 00:56:40,741
それはすごいですね。

806
00:56:40,824 --> 00:56:44,282
ちょうど3年やったよ
あなたのために。おい、おい、おい、おい！

807
00:56:44,365 --> 00:56:47,699
私はあなたのために3年間頑張りました、
偏執狂のクソ野郎。

808
00:56:47,782 --> 00:56:52,198
わかりました、フルタイムです、1日も減らないように、
あなたのために、いいですか？

809
00:56:53,490 --> 00:56:56,032
何を知りたいですか
その男のことについて？

810
00:56:59,532 --> 00:57:01,449
J.J.彼を私に指摘した

811
00:57:01,532 --> 00:57:03,824
2分くらい
座る前に。

812
00:57:03,907 --> 00:57:05,282
もし彼が持っているなら
大きな口、

813
00:57:05,365 --> 00:57:06,741
彼と一緒に引き受けてください。

814
00:57:06,824 --> 00:57:09,407
しようとしていた
会話をする。

815
00:57:18,323 --> 00:57:20,365
大変な一週間でした。

816
00:57:23,198 --> 00:57:25,907
ごめんなさい。
コントロールを失っただけだよ、わかる？

817
00:57:25,991 --> 00:57:27,991
それで...

818
00:57:28,073 --> 00:57:29,741
乗りに行きたいですか？

819
00:57:29,824 --> 00:57:31,949
乗りに行きましょう。
来て。

820
00:57:32,073 --> 00:57:33,907
問題ない。

821
00:57:38,115 --> 00:57:40,240
略語とは何か知っていますか？

822
00:57:44,282 --> 00:57:46,282
まるで文字のようだ
それは物事を表す--

823
00:57:46,365 --> 00:57:49,490
FBIやTGIFのようなものです。

824
00:57:49,574 --> 00:57:52,240
-分かるでしょう？
-うん。

825
00:57:54,407 --> 00:57:56,365
略語があります
自分のために。

826
00:57:56,449 --> 00:57:58,240
それが何か知っていますか？

827
00:58:01,032 --> 00:58:04,240
悪い。

828
00:58:05,115 --> 00:58:07,157
B.A.D.--

829
00:58:07,240 --> 00:58:12,032
ボール、姿勢、方向。

830
00:58:14,615 --> 00:58:16,198
与えるべきです
自分自身の略語です。

831
00:58:16,282 --> 00:58:18,115
視覚化するのに役立ちます
あなたの目標。

832
00:58:22,407 --> 00:58:25,032
F.A.B.はどうですか？

833
00:58:25,115 --> 00:58:27,157
生まれた時にめちゃくちゃだった。

834
00:58:30,323 --> 00:58:33,073
ダメだ。ネガティブすぎる。

835
00:58:43,282 --> 00:58:45,365
トランクにバッグが入っています。

836
00:58:45,449 --> 00:58:47,949
なぜわかりませんか？

837
00:59:01,449 --> 00:59:03,323
(金属音が鳴る)

838
00:59:04,949 --> 00:59:06,365
ああ！

839
00:59:06,449 --> 00:59:08,449
おっと…オマール。

840
00:59:08,532 --> 00:59:11,407
クソじゃないですか
そうやって私に忍び寄る。

841
00:59:11,490 --> 00:59:16,240
くそー、そうすべきかもしれない
ちょっと気を楽にしてください。

842
00:59:16,323 --> 00:59:18,032
そしてあなたは私が偏執的だと思っています。

843
00:59:18,115 --> 00:59:21,240
-一体誰だ？
-彼はかっこいいですね。彼は私の仲間です。

844
00:59:21,323 --> 00:59:24,032
あなたの人々ですよね？
ひっくり返って、
クソ野郎。

845
00:59:24,115 --> 00:59:26,157
オマール、オマール、車。

846
00:59:28,657 --> 00:59:30,449
（鼻を鳴らして）

847
00:59:30,532 --> 00:59:33,574
そうだね、わかったよ
タイトルとたわごとは？

848
00:59:33,657 --> 00:59:37,449
-いつもそうしてください。
-(鼻を鳴らして)

849
00:59:37,532 --> 00:59:41,449
分かった、全部持っていくよ
そのエクスプローラーを除いて。

850
00:59:41,532 --> 00:59:44,157
どうしたの
エクスプローラーと一緒に？

851
00:59:45,365 --> 00:59:47,866
それは...

852
00:59:48,991 --> 00:59:51,574
それは赤いです。

853
00:59:51,657 --> 00:59:54,574
-それではペイントしてもらいます。
-いいえ。いや、おい。

854
00:59:54,657 --> 00:59:58,073
いや、まだ赤いよ
ペイントの下で。

855
00:59:58,157 --> 01:00:00,115
赤は私の不運の色です。

856
01:00:00,198 --> 01:00:02,615
何もすることがないんだ
赤で。

857
01:00:02,699 --> 01:00:05,115
（リトルジュニアは笑います）

858
01:00:05,198 --> 01:00:07,532
面白い人たちですね、
私の男。

859
01:00:09,490 --> 01:00:11,449
わかった -- あなたは私に 9 を見つけましたか?

860
01:00:11,532 --> 01:00:13,365
ここです。

861
01:00:17,073 --> 01:00:18,323
MACに興味はありますか？

862
01:00:18,407 --> 01:00:20,282
MAC を 12 個あげます
週末までに。

863
01:00:20,365 --> 01:00:22,323
MAC、そうだね。 MACを持って行きます。

864
01:00:22,407 --> 01:00:24,073
-うん。
-あなたはそれらを持っています。

865
01:00:30,282 --> 01:00:33,657
このクソ野郎
怖い匂いがするよ、ジュニア。

866
01:00:33,741 --> 01:00:36,282
それは好きではありません。

867
01:00:36,365 --> 01:00:38,365
私と一緒に踊りたいですか？

868
01:00:42,699 --> 01:00:45,615
だってダンスが大好きなんです。

869
01:00:45,699 --> 01:00:47,449
私の言っていることを聞いていますか？

870
01:00:48,741 --> 01:00:52,032
新しい顔はもういらない、
大丈夫ですか？

871
01:00:57,365 --> 01:00:59,949
何でも。 （吸い込む）

872
01:01:18,574 --> 01:01:20,365
あなたはどうですか？

873
01:01:20,449 --> 01:01:22,323
赤が怖い？

874
01:01:22,407 --> 01:01:23,657
私は何ですか、
インテリアコーディネーター？

875
01:01:23,741 --> 01:01:25,657
気にしないよ。

876
01:01:25,741 --> 01:01:27,991
良い。エクスプローラーはあなたのものです。

877
01:02:04,699 --> 01:02:07,323
ジミー。こっちだよ。

878
01:02:14,365 --> 01:02:17,365
これらは私たちが撮った車です。

879
01:02:17,449 --> 01:02:19,657
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
ターミネーターの体の一部？

880
01:02:20,824 --> 01:02:21,741
他に何かありますか？

881
01:02:21,824 --> 01:02:24,282
そうだ、男がいた
そこのDMVから。

882
01:02:24,365 --> 01:02:26,282
-しかし、彼の名前はわかりませんでした。
-ええ、ええ、私たちは彼のことを知っています。

883
01:02:26,365 --> 01:02:28,741
-それでジュニアと付き合ったんですか？
-そうそう。

884
01:02:28,824 --> 01:02:30,782
うん？オマールはどうですか？
オマールでカット？

885
01:02:30,866 --> 01:02:32,282
彼もです。

886
01:02:32,365 --> 01:02:34,407
シートにあるものはすべて購入しました--
9sの大きなバッグ、

887
01:02:34,490 --> 01:02:37,032
12 個の MAC を検討中
週末にかけて。

888
01:02:37,824 --> 01:02:39,323
よし。

889
01:02:39,407 --> 01:02:40,782
それで、それをもらいます
電線を切ってください。

890
01:02:40,866 --> 01:02:43,282
捨ててしまいました。

891
01:02:43,365 --> 01:02:46,073
-何？
-捨てました。

892
01:02:46,157 --> 01:02:48,323
今夜は二回も撫でてもらいました。

893
01:02:50,490 --> 01:02:52,115
わかった、だから大丈夫だよ
彼らと一緒に。

894
01:02:52,198 --> 01:02:55,073
-そうすれば楽になりますよ。
-何のために簡単ですか？

895
01:02:55,157 --> 01:02:57,282
ワイヤーを装着すると楽になります。

896
01:02:57,365 --> 01:02:59,407
ふーむ。

897
01:02:59,490 --> 01:03:01,323
質問させてください。

898
01:03:01,407 --> 01:03:03,282
なぜあなたが？

899
01:03:03,365 --> 01:03:06,407
ご存知のように、なぜ彼らは
あなたを私に置きますか？復讐？

900
01:03:07,407 --> 01:03:11,115
ここにこの目が見えますか？
常に実行します。

901
01:03:11,198 --> 01:03:12,699
それを止めることはできません。

902
01:03:12,782 --> 01:03:15,824
私は聴力の3分の1を獲得しました
この耳の中で。

903
01:03:15,907 --> 01:03:17,157
そして、私がしたいとき
ビーチに行って、

904
01:03:17,240 --> 01:03:20,449
たとえば、子供たちをビーチに連れて行きたい
彼らと遊んで、クソ、

905
01:03:20,532 --> 01:03:23,615
強い直射日光
片頭痛がひどいので、

906
01:03:23,699 --> 01:03:24,657
私は赤ちゃんのように泣きます。

907
01:03:24,741 --> 01:03:28,282
彼らにはその理由が分かりません。
ただそうです。

908
01:03:28,365 --> 01:03:30,532
それで私はあなたにお願いしました。

909
01:03:31,741 --> 01:03:34,782
そして、そのワイヤーを外したら
もう一度、

910
01:03:34,866 --> 01:03:38,282
私は個人的に行く予定です
あなたを殴り殺してください。

911
01:03:38,365 --> 01:03:41,282
たぶん次回
あなたは私に手を置き、

912
01:03:41,365 --> 01:03:43,782
そんなことはないでしょう
一方的な殴り合い。

913
01:03:47,574 --> 01:03:49,490
（ドアがバタンと閉まる音）

914
01:03:52,782 --> 01:03:54,490
こんにちは。

915
01:03:59,615 --> 01:04:01,449
テストは何ですか？

916
01:04:03,407 --> 01:04:05,782
行くつもりですか
また閉じ込められる？

917
01:04:08,323 --> 01:04:09,699
いいえ。

918
01:04:09,782 --> 01:04:12,282
-あなたは私にそんなことは決してしないでしょう。
-いいえ。

919
01:04:13,490 --> 01:04:16,449
だって私はベブじゃないから。
そんなことでは生きていけない。

920
01:04:21,282 --> 01:04:23,657
彼女はそれに耐えられなかった、
どちらか。

921
01:04:28,741 --> 01:04:30,449
（ため息）

922
01:04:46,365 --> 01:04:48,824
何かを持っていますね
言う必要がありますか？

923
01:04:56,699 --> 01:04:59,532
私は岩の下にいる。
彼らは私にワイヤーを装着させました。

924
01:04:59,615 --> 01:05:01,449
おお。

925
01:05:05,949 --> 01:05:08,699
面白いことに、私は好きだった
車をブーストするのです。

926
01:05:08,782 --> 01:05:12,407
メーカーもモデルもありませんでした
鍵を開けることができなかったので、

927
01:05:12,490 --> 01:05:14,282
アラームを止めて、

928
01:05:14,365 --> 01:05:16,741
道路上で入手してください
90秒以内に。

929
01:05:18,032 --> 01:05:19,782
そしてそれは気持ちよかったです。

930
01:05:19,866 --> 01:05:22,240
気持ちよかったです
何かが得意になること。

931
01:05:22,323 --> 01:05:24,240
ポケットにお金があったのですが、

932
01:05:24,323 --> 01:05:26,532
素敵な服、フラッシュライド。

933
01:05:30,032 --> 01:05:33,866
ベブのために物を買ってあげる、
彼女の場所をとってください。

934
01:05:36,532 --> 01:05:38,699
気持ちよかったです。

935
01:05:41,407 --> 01:05:43,198
しかし、それはでたらめでした。

936
01:05:45,574 --> 01:05:48,323
そしてついに捕まったとき、

937
01:05:48,407 --> 01:05:50,949
刑務所に行く、

938
01:05:51,032 --> 01:05:52,907
それは本当です。

939
01:05:55,574 --> 01:05:59,323
カルビン: 検事のオフィスです。
水曜日、午後8時

940
01:05:59,407 --> 01:06:01,866
王夫人のレストラン。
配線の件。

941
01:06:05,365 --> 01:06:07,282
（ヒューヒュー音）

942
01:06:07,365 --> 01:06:09,866
J.J.: ID プレートを切り替えます
ジャンカーと一緒に。

943
01:06:09,949 --> 01:06:12,532
ジャンカーをトーチします。警察はそうするだろう
新しい車だと思います。

944
01:06:46,782 --> 01:06:48,657
さあ行こう。

945
01:06:48,741 --> 01:06:50,991
待って。

946
01:06:54,657 --> 01:06:57,574
ああ。私はいつもそのようなことを受け取ります
そこからのキック。

947
01:06:57,657 --> 01:06:59,657
それは私の中の子供です。

948
01:07:06,574 --> 01:07:08,490
(ダンスミュージックの演奏)

949
01:07:14,449 --> 01:07:16,365
うーん！

950
01:07:16,449 --> 01:07:18,365
-こんにちは。
-おい。

951
01:07:18,449 --> 01:07:21,615
うーん！
ガソリンのような匂いがします。

952
01:07:21,699 --> 01:07:23,824
彼は働く男だよ、ベイビー。
彼に休憩を与えてください。

953
01:07:28,615 --> 01:07:30,532
-行かなければなりません。
-J.J.: どこに行く？

954
01:07:30,615 --> 01:07:33,032
家に帰らなければなりません。
彼女は私の尻を手に入れるでしょう、それで...

955
01:07:39,449 --> 01:07:40,824
行きましょう。

956
01:07:46,490 --> 01:07:47,866
どうしたの？

957
01:07:47,949 --> 01:07:50,032
誰だか分かりませんね
最近は信じられないくらい、

958
01:07:50,115 --> 01:07:51,991
私の言っている意味が分かりますか？

959
01:07:57,949 --> 01:08:01,532
ジュニア、何？どうしたの？
私は何かをしますか？

960
01:08:17,866 --> 01:08:20,365
そこに行って彼に尋ねてください
彼がロールスを欲しがるなら。

961
01:08:21,991 --> 01:08:23,782
それは赤だと彼に伝えてください。

962
01:08:23,866 --> 01:08:26,741
ああ、さあ、ジュニア。
私にそんなことさせないでよ。

963
01:08:32,532 --> 01:08:34,866
あなたは来ます
助手席側。

964
01:09:00,866 --> 01:09:02,157
おい。

965
01:09:02,240 --> 01:09:03,907
元気かい？

966
01:09:05,782 --> 01:09:07,824
なんてことだ
みんな欲しいの？

967
01:09:07,907 --> 01:09:09,907
（銃声）

968
01:09:12,240 --> 01:09:14,032
ジミー: ああ、なんてことだ。

969
01:09:15,032 --> 01:09:16,699
何てことだ！

970
01:09:17,240 --> 01:09:19,073
あなたが彼を殺したのです。

971
01:09:21,615 --> 01:09:23,198
リトルジュニア:
コーラを飲んでください。

972
01:09:23,282 --> 01:09:26,449
ジミー：イエス！イエス！

973
01:09:27,949 --> 01:09:30,782
あなたは何をしましたか？
あなたは何をしましたか？

974
01:09:33,991 --> 01:09:36,449
いったい何をしたの？

975
01:09:43,574 --> 01:09:46,073
私が何をしたの？

976
01:09:46,157 --> 01:09:48,657
あなたは雄牛と性交します、
角が取れます。

977
01:09:48,741 --> 01:09:50,615
それが私がやったことです。

978
01:09:55,657 --> 01:09:59,574
もっとポジティブなことを考え出してください
自分自身の略語はまだですか？

979
01:10:00,782 --> 01:10:02,782
え、何？

980
01:10:05,115 --> 01:10:07,699
私が何が嫌いか知っていますか
何よりも？

981
01:10:07,782 --> 01:10:10,157
の味が嫌いです
口の中に金属が入った。

982
01:10:11,282 --> 01:10:13,699
銀製品は吐き気を催させます。

983
01:10:13,782 --> 01:10:16,866
プラスチックのフォークを使わなければなりません
そしていつもスプーン。

984
01:10:32,323 --> 01:10:35,073
ご存知のように、私は、ええと...

985
01:10:35,157 --> 01:10:39,657
私は自分のことを誰にも話したことがありません
そしてその前の金属の試飲。

986
01:10:43,282 --> 01:10:47,115
明日は車をクソにしてやる。

987
01:10:47,198 --> 01:10:48,866
バーに来てください。

988
01:10:50,824 --> 01:10:54,115
私はあなたにそうしてほしいのです...私たちは...

989
01:10:54,198 --> 01:10:56,699
私たちは会話をすべきです
人生とたわごとについて。

990
01:11:17,699 --> 01:11:19,824
そうだ、カルビン・ハートを呼んでくれ。

991
01:11:24,365 --> 01:11:25,907
私は何もしませんでした。

992
01:11:26,032 --> 01:11:27,782
吹きたいです
頭がおかしいよ。

993
01:11:27,866 --> 01:11:30,240
-それは知っていますか？
-(うめき声)

994
01:11:41,365 --> 01:11:43,032
（うなり声）

995
01:11:43,115 --> 01:11:45,073
私はしませんでした！

996
01:12:31,449 --> 01:12:33,949
（人々が叫び、議論している）

997
01:13:03,365 --> 01:13:05,365
（叫び声は続く）

998
01:13:09,449 --> 01:13:11,115
男性：そんなつもりはないよ
話してください！

999
01:13:13,323 --> 01:13:16,032
ただクソを続けてください
口を閉じて、大丈夫？

1000
01:13:18,449 --> 01:13:21,907
一体なぜなのか知りたい
オマール、私たちに教えてくれませんでしたか？
連邦捜査官だったのか！

1001
01:13:21,991 --> 01:13:23,907
彼は何者だったのでしょうか？

1002
01:13:23,991 --> 01:13:27,741
私たちは妥協できませんでした
私たちの調査。

1003
01:13:27,824 --> 01:13:29,365
彼は何者だったのか？

1004
01:13:29,449 --> 01:13:32,741
あなたの調査は？
それを一般的な礼儀といいます。

1005
01:13:32,824 --> 01:13:34,782
それをプロフェッショナリズムといいます。

1006
01:13:34,866 --> 01:13:36,407
傲慢な野郎め！

1007
01:13:36,490 --> 01:13:38,907
なんてクソだ
時間の無駄です！

1008
01:13:38,991 --> 01:13:40,782
エージェント:
何のことを言ってるの？
私たちの男が殺されました。

1009
01:13:40,866 --> 01:13:42,949
そしてあなたの機密情報
情報提供者は証人です。

1010
01:13:43,032 --> 01:13:45,115
そうですね、もしかしたらあなたの男かもしれません
まだ生きているだろう

1011
01:13:45,198 --> 01:13:47,240
もし気になるなら、私たちに話させてください。

1012
01:13:47,323 --> 01:13:48,741
そう、それはあなた自身のせいです。

1013
01:13:48,824 --> 01:13:50,115
-(叫び)
-フランク: 落ち着け。

1014
01:13:50,198 --> 01:13:51,782
さあ行こう。
リラックスしてください、皆さんリラックスしてください。

1015
01:13:51,866 --> 01:13:53,741
あなたのCI.私たちのものです。

1016
01:13:53,824 --> 01:13:55,907
なんて奴だ！

1017
01:13:55,991 --> 01:13:57,323
そうそう？

1018
01:13:57,407 --> 01:13:59,157
それから私は彼に請求します
殺人で。

1019
01:13:59,240 --> 01:14:01,282
くたばれ！

1020
01:14:01,365 --> 01:14:03,157
ハンラッティ、あなたはひどいことをしているわけではありません。

1021
01:14:03,240 --> 01:14:04,782
アメリカに行くから
弁護士事務所、

1022
01:14:04,866 --> 01:14:07,282
そして私を信じてください、
彼らがそれを知ったら
あなたが起訴しようとしている男

1023
01:14:07,365 --> 01:14:10,741
は国営の C.I.それ
あなたは初日から知っていました、

1024
01:14:10,824 --> 01:14:13,198
なんてことだ、
あなたはどうなりますか！

1025
01:14:14,574 --> 01:14:16,824
自分自身について読んだことがありますか
新聞に載ってますね？

1026
01:14:16,907 --> 01:14:19,741
タマがしぼんでしまう
ひよこ豆くらいの大きさに。

1027
01:14:21,198 --> 01:14:22,991
それで、何が欲しいのですか？

1028
01:14:23,073 --> 01:14:25,282
停止。私に話して。
私はここにいます。

1029
01:14:25,365 --> 01:14:27,115
黙れ。入りたいです。

1030
01:14:27,198 --> 01:14:29,949
共同訴追を望む――
州と連邦。

1031
01:14:30,032 --> 01:14:31,782
そしてこれを追求してほしい
州裁判所で。

1032
01:14:31,866 --> 01:14:33,949
-連邦政府。
-州！

1033
01:14:34,032 --> 01:14:36,490
連邦政府のものをあげます。
あなたが得るものは連邦政府のものです。

1034
01:14:36,574 --> 01:14:38,782
-州裁判所！
-連邦、連邦をあげます。

1035
01:14:38,866 --> 01:14:42,198
(角笛)

1036
01:14:43,574 --> 01:14:46,782
私はここにいます。私に話して。

1037
01:14:46,866 --> 01:14:48,490
オマール（テープ上）: 一体何だ
みんな欲しいの？

1038
01:14:48,574 --> 01:14:50,365
（銃声）

1039
01:14:50,449 --> 01:14:52,157
ジミー（テープで）：ああ、なんてことだ。

1040
01:14:52,240 --> 01:14:54,240
何てことだ！

1041
01:14:54,907 --> 01:14:56,824
あなたが彼を殺したのです。

1042
01:14:56,907 --> 01:14:58,198
リトルジュニア (テープ上):
コーラを飲んでください。

1043
01:14:58,282 --> 01:14:59,949
ジミー（テープで）：イエス！イエス！

1044
01:15:01,449 --> 01:15:04,032
あなたは何をしましたか？
あなたは何をしましたか？

1045
01:15:04,115 --> 01:15:06,490
いったい何をしたの？

1046
01:15:06,991 --> 01:15:10,073
リトルジュニア (テープ上):
あなたは雄牛と性交します、
角が取れます。

1047
01:15:10,157 --> 01:15:11,490
それが私がやったことです。

1048
01:15:13,240 --> 01:15:14,824
もう私との関係は終わりましたか？

1049
01:15:14,907 --> 01:15:17,073
フランク:
夢を見なければなりません。

1050
01:15:19,073 --> 01:15:20,949
(タイヤが鳴る)

1051
01:15:27,073 --> 01:15:29,949
-行きましょう。
-やりましょう。

1052
01:15:32,574 --> 01:15:35,115
あなたはそれらのいくつかを手に入れたいと思っています
燃える松明？

1053
01:15:36,282 --> 01:15:37,323
（女性の金切り声）

1054
01:15:45,657 --> 01:15:48,365
あなたは逮捕されています、
クソ野郎。

1055
01:15:50,198 --> 01:15:52,866
州ですか、それとも連邦ですか？

1056
01:15:52,949 --> 01:15:55,198
-両方。
-女性: ああ！

1057
01:15:57,949 --> 01:15:59,365
さあ、クソ野郎。

1058
01:15:59,449 --> 01:16:01,240
男: おい、おい!

1059
01:16:01,323 --> 01:16:03,323
あなたには何もありません。

1060
01:16:09,365 --> 01:16:11,449
(カモメの鳴き声)

1061
01:16:18,198 --> 01:16:20,157
コリンナ:
ビーチに行きたいです。

1062
01:16:20,240 --> 01:16:22,198
ロージー：
待たなければなりません、恋人。

1063
01:16:23,032 --> 01:16:26,240
-キンポウゲを忘れてました。
-シー、ハニー。私たちが彼を捕まえます。

1064
01:16:26,323 --> 01:16:28,574
彼女を連れて行ってもいいですか
少なくともビーチでは？

1065
01:16:28,657 --> 01:16:30,407
ジミー、言っておきますが、
裁判は行われないでしょう。

1066
01:16:30,490 --> 01:16:31,866
そうは思わない
それは良い考えですね。

1067
01:16:31,949 --> 01:16:34,574
-エージェント:
彼らは嘆願を取り返すつもりだ。
-警察は嘆願しますか？彼はFRBを殺害した。

1068
01:16:34,657 --> 01:16:37,323
彼は知りませんでした
ジョンは連邦準備理事会の人でしたね？

1069
01:16:37,407 --> 01:16:39,073
彼には裁判を受けるチャンスはない。

1070
01:16:39,157 --> 01:16:40,574
私はこのシリアルが好きではありません。

1071
01:16:40,657 --> 01:16:43,449
私たちはすべてをやるつもりです
私たちの力の範囲内であなたを守ります
スタンドから外した。

1072
01:16:43,532 --> 01:16:46,073
あなたは本当にそう思っています
私ってそんなにバカなの？

1073
01:16:46,157 --> 01:16:49,032
皆さん、私はそれを言っていますか？
それはどうですか、それとも何ですか？

1074
01:17:07,574 --> 01:17:09,657
君はとんでもないマニアだね、
それを知っていますか？

1075
01:17:09,741 --> 01:17:12,323
それで、彼らは彼をどこに隠しているのでしょうか？

1076
01:17:12,407 --> 01:17:14,323
アトランティックシティ?

1077
01:17:14,407 --> 01:17:16,615
何回
私たちを動かすつもりですか？

1078
01:17:17,699 --> 01:17:20,198
私たちは一か所に留まることはできない
長すぎます。それは賢明ではありません。

1079
01:17:45,490 --> 01:17:47,991
それもできないの？
彼女と少し遊んでみては？

1080
01:17:48,073 --> 01:17:50,240
クソ野郎。

1081
01:17:50,323 --> 01:17:52,240
ちょっと待ってるよ、ハニー？

1082
01:17:52,323 --> 01:17:55,032
ジューシー、待っててね。

1083
01:17:55,115 --> 01:17:57,615
ちょっとまって。うーん。さあ、どうぞ。

1084
01:17:59,282 --> 01:18:00,490
ちょっとまって。

1085
01:18:01,574 --> 01:18:02,949
うーん。

1086
01:18:05,115 --> 01:18:07,032
ねえ、かわいいよ。

1087
01:18:07,115 --> 01:18:08,657
私が得たものを見てください。

1088
01:18:08,741 --> 01:18:10,699
奥さんの期末試験。

1089
01:18:10,782 --> 01:18:12,532
彼女を監視する必要があると思う
浮気の為に？

1090
01:18:12,615 --> 01:18:16,198
ジミー: 彼女は我慢できない
試験なんてどうでもいいよ、カルビン。

1091
01:18:16,282 --> 01:18:18,407
僕らはみんな気が狂いそうになるよ。

1092
01:18:18,490 --> 01:18:20,532
正気を失いつつあります。

1093
01:18:20,615 --> 01:18:22,949
準備はできましたか、ハニー？さぁ行こう。

1094
01:18:26,365 --> 01:18:28,323
見てください...

1095
01:18:29,615 --> 01:18:32,282
入らなければなりません
今夜の街。

1096
01:18:32,365 --> 01:18:35,365
私の末の娘
サンゴ…

1097
01:18:35,449 --> 01:18:37,032
たぶん明日
戻ってきたら、

1098
01:18:37,115 --> 01:18:38,615
彼女を連れて行ってもいいよ。

1099
01:18:38,699 --> 01:18:41,574
ご存知のとおり、彼らは
同い年だし、みんな…

1100
01:18:41,657 --> 01:18:43,323
彼女とコリンナ。

1101
01:18:48,323 --> 01:18:50,490
それは本当にそうだろう
よかったね、おい。

1102
01:18:59,198 --> 01:19:01,699
おい。おい。準備ができて？

1103
01:19:01,782 --> 01:19:03,240
さぁ行こう。

1104
01:19:03,323 --> 01:19:05,824
おっと。宇宙旅行。

1105
01:19:08,532 --> 01:19:11,657
私の彼は命の危険にさらされていました
そして彼は正当防衛のために発砲した。

1106
01:19:11,741 --> 01:19:13,282
ドーバーの銃はホルスターに収められたままだった

1107
01:19:13,365 --> 01:19:14,782
彼らが彼を引っ張ったとき
車から出た。

1108
01:19:14,866 --> 01:19:18,323
私の彼はそう主張しています
エージェント ドーバー -- オマール --

1109
01:19:18,407 --> 01:19:20,574
そのために行動を起こした
挑発せずに。

1110
01:19:20,657 --> 01:19:23,574
私は証人を立てることができます。
エージェント・ドーバーは証言するだろう

1111
01:19:23,657 --> 01:19:25,282
私のクライアントにその銃を突きつけた

1112
01:19:25,365 --> 01:19:27,240
少なくとも3回は
過去には、

1113
01:19:27,323 --> 01:19:29,449
誰がそれを証言できるだろうか
彼らはエージェント・ドーバーを見ていた

1114
01:19:29,532 --> 01:19:32,240
コカインを繰り返し摂取し、

1115
01:19:32,323 --> 01:19:34,449
そして彼の行動は

1116
01:19:34,532 --> 01:19:36,574
ここ数ヶ月で
ますます奇妙だった
そしてパラノイア。

1117
01:19:36,657 --> 01:19:40,240
マフィアは縮小する -- 解剖
薬物に関しては否定的でした。

1118
01:19:40,323 --> 01:19:43,365
-車の中で何か見つけましたか？
-いいえ。

1119
01:19:44,657 --> 01:19:46,365
いや、え？

1120
01:19:48,574 --> 01:19:52,323
エージェント・ドーバーかどうか知りたい
暗殺許可を持っていた。

1121
01:19:52,407 --> 01:19:55,115
-何かあったの？
-わかりました、言い直しましょう。

1122
01:19:55,198 --> 01:19:57,782
先に撃つ許可があった

1123
01:19:57,866 --> 01:19:59,741
もし彼が自分のカバーに気づいたなら
吹き飛ばされていた。

1124
01:20:00,782 --> 01:20:02,490
ここで釣りに行くの、ジャック？

1125
01:20:02,574 --> 01:20:03,699
全くない。

1126
01:20:03,782 --> 01:20:06,824
得られたかどうか知りたい
麻薬常用の連邦職員

1127
01:20:06,907 --> 01:20:09,615
体を張って歩き回る
シュートファーストクリアランスあり。

1128
01:20:09,699 --> 01:20:12,657
なぜなら、敬意を表して、
それが私たちがここで得たものであれば--

1129
01:20:12,741 --> 01:20:15,073
何という束
誹謗中傷の馬のたわごと！

1130
01:20:17,699 --> 01:20:19,741
（車のクラクションが鳴る）

1131
01:20:22,699 --> 01:20:24,782
（カーラジオが流れている）

1132
01:20:24,866 --> 01:20:26,198
-すみません。
-女性の方、お手伝いできますか？

1133
01:20:26,282 --> 01:20:28,699
ホテルを探しています
テッセラーと呼ばれます。

1134
01:20:28,782 --> 01:20:30,532
テッセラー？ごめんなさい。
あなたは私を手に入れました。

1135
01:20:30,615 --> 01:20:32,198
アレンビルの近くですか？

1136
01:20:32,282 --> 01:20:34,657
アレンビル？
まあ、あなたはただ運転しただけです
アレンビル経由。

1137
01:20:34,741 --> 01:20:36,657
なぜ後戻りしないのですか
そこで誰かに聞いてみませんか？

1138
01:20:36,741 --> 01:20:38,323
わかった。ありがとう。

1139
01:20:38,407 --> 01:20:39,824
どういたしまして。

1140
01:20:46,407 --> 01:20:47,782
コリンナ？

1141
01:20:49,741 --> 01:20:51,449
コリンナ？

1142
01:20:55,449 --> 01:20:57,824
これはベースへの3番です。
コリンナはいないよ。

1143
01:20:57,907 --> 01:21:01,657
在庫が欲しいのですが
すべての銃、麻薬、車
ニューヨークで入手。

1144
01:21:01,741 --> 01:21:04,365
彼らがどうだったのか知りたい
フィラデルフィアで処分される。

1145
01:21:04,449 --> 01:21:07,157
こんなものが置いてあったのか
コミュニティに戻って

1146
01:21:07,240 --> 01:21:10,574
ドーバーズを設立する
ストリートでの信頼性？

1147
01:21:10,657 --> 01:21:14,240
何人か知りたい
他のエージェントが関与していたのか？

1148
01:21:14,323 --> 01:21:16,741
裁判官、これは
進行中の操作。

1149
01:21:16,824 --> 01:21:19,198
彼は私たちに危険をもたらすよう求めている
エージェントはまだ現場にいる。

1150
01:21:19,282 --> 01:21:20,866
うーん、どうすればいいのかわかりません
自衛を示す

1151
01:21:20,949 --> 01:21:22,782
見せられないなら
その男にかかるプレッシャー

1152
01:21:22,866 --> 01:21:25,574
それが分からない場合
彼にはシュートファーストの許可があったのか？

1153
01:21:25,657 --> 01:21:27,365
わかった。

1154
01:21:27,449 --> 01:21:29,407
私を連れてきませんか
すべてのファイル?

1155
01:21:29,490 --> 01:21:30,741
部屋で読んであげるよ

1156
01:21:30,824 --> 01:21:32,240
整理してみる
何が特権なのか

1157
01:21:32,323 --> 01:21:33,824
そして何が適切なのか
発見のために。

1158
01:21:36,449 --> 01:21:37,824
（ささやき声）

1159
01:21:39,323 --> 01:21:40,866
それはできません、裁判官。

1160
01:21:40,949 --> 01:21:43,824
どういう意味ですか
それはできないのですか？
製作を依頼しております。

1161
01:21:52,532 --> 01:21:56,574
ファイルを作成するか、
さもなければ起訴を棄却する。

1162
01:22:01,824 --> 01:22:03,907
コリンナ！

1163
01:22:03,991 --> 01:22:05,824
男：コリンナ！

1164
01:22:05,907 --> 01:22:08,574
-コリンナ！
-コリンナ！

1165
01:22:09,532 --> 01:22:12,282
ロージー：コリンナ！

1166
01:22:12,365 --> 01:22:14,657
男：コリンナ！

1167
01:22:14,741 --> 01:22:16,657
ジミー：コリンナ！

1168
01:22:21,741 --> 01:22:23,532
共同--

1169
01:22:35,741 --> 01:22:37,574
コリンナ！

1170
01:22:40,907 --> 01:22:42,824
コリンナ！

1171
01:22:42,907 --> 01:22:46,532
ママと一緒にいたい。

1172
01:22:50,699 --> 01:22:53,282
どうしたの...ハニー。

1173
01:22:55,782 --> 01:22:58,991
あなたたちは本当に入れていませんでした
銃が路上に戻ってきた

1174
01:22:59,073 --> 01:23:00,991
ただ信頼性を高めるために、
あなたでしたか？

1175
01:23:01,073 --> 01:23:04,782
つまり、それだけでした
私の知識に基づいた推測です。

1176
01:23:10,032 --> 01:23:12,323
そして、あなたが彼を起訴しようとすると、
他のことに関しても、

1177
01:23:12,407 --> 01:23:14,657
まだまだ知りたいと思うよ
グッズはどこへ行ったのか。

1178
01:23:14,741 --> 01:23:18,323
そして状態を伝えることができます
検察官も同じこと。

1179
01:23:18,407 --> 01:23:19,991
落としてるの？

1180
01:23:21,449 --> 01:23:22,866
(笑)

1181
01:23:22,949 --> 01:23:25,365
こんなたわごとは信じられない。

1182
01:23:25,449 --> 01:23:28,907
まあ、地獄だ。よし。

1183
01:23:28,991 --> 01:23:30,866
それは私次第だと思います。

1184
01:23:30,949 --> 01:23:32,657
本気になってはいけません。

1185
01:23:32,741 --> 01:23:33,866
なぜ？

1186
01:23:33,949 --> 01:23:36,365
したくないから
国家の安全を脅かすのか？

1187
01:23:36,449 --> 01:23:38,574
はぁ？来て。

1188
01:23:38,657 --> 01:23:41,657
誰のチェーンだと思いますか
ここで引っ張っているのですか？

1189
01:23:41,741 --> 01:23:43,991
君たちがひどいことをしてきたなら
あなたはすべきではなかった、

1190
01:23:44,073 --> 01:23:46,824
ねえ、知ってるよ...
それはあなたの問題です。

1191
01:23:46,907 --> 01:23:49,323
ファイルは一切放棄しません
タスクフォースについて。

1192
01:23:49,407 --> 01:23:50,741
そうそう？

1193
01:23:50,824 --> 01:23:53,741
まあ...それについては見てみましょう。

1194
01:23:58,032 --> 01:23:59,824
ここに来て。

1195
01:24:07,615 --> 01:24:09,532
なんでしょう？

1196
01:24:09,615 --> 01:24:11,490
私は何が欲しいのですか？

1197
01:24:12,615 --> 01:24:14,866
裁判官が欲しいです。

1198
01:24:14,949 --> 01:24:17,073
連邦政府。

1199
01:24:17,157 --> 01:24:19,490
（拍手）

1200
01:24:22,449 --> 01:24:23,699
そうそう！

1201
01:24:23,782 --> 01:24:25,657
(笑)

1202
01:24:27,657 --> 01:24:30,699
それで、キルマーティンはどこで手に入れたのでしょうか？
証人保護？

1203
01:24:30,782 --> 01:24:32,699
いいえ、彼はまだいると聞いています
路上で。

1204
01:24:32,782 --> 01:24:34,782
クソじゃない。

1205
01:24:34,866 --> 01:24:36,866
自由に生きるか死ぬか、ね？

1206
01:24:40,741 --> 01:24:42,407
わかった。

1207
01:24:42,490 --> 01:24:43,657
あなたはおばあちゃんのところに行きます。

1208
01:24:43,741 --> 01:24:46,532
見つけた。見つけた。

1209
01:24:48,490 --> 01:24:50,073
-あなたは安全です。
-わかった。

1210
01:24:50,157 --> 01:24:53,073
後で話します。
後でまた話しましょう。

1211
01:24:53,157 --> 01:24:54,866
少なくともカルビンに電話してください。

1212
01:24:56,574 --> 01:24:58,782
なぜ？大丈夫ですよ。

1213
01:24:58,866 --> 01:25:01,365
バイバイ。

1214
01:25:02,699 --> 01:25:05,657
-コリンナ:
どこへ行くの、パパ？
-(エンジン始動)

1215
01:25:05,741 --> 01:25:07,532
-ジミー: 愛しています。
-わかった。

1216
01:26:13,824 --> 01:26:15,949
（車が近づいてくる）

1217
01:26:28,782 --> 01:26:30,198
おいおい、私だよ、カルビン。

1218
01:26:30,282 --> 01:26:31,657
来て。銃をくれ。

1219
01:26:31,741 --> 01:26:33,907
ゆるめてください。
銃をくれ。

1220
01:26:39,782 --> 01:26:42,032
政治？

1221
01:26:42,115 --> 01:26:45,574
それはどういう意味ですか？
それはどういう意味ですか？

1222
01:26:45,657 --> 01:26:47,073
ジミー、ほら――

1223
01:26:47,157 --> 01:26:51,073
なぜここにいるのですか？
なぜここにいるのですか？

1224
01:26:51,157 --> 01:26:53,073
あなたは何をしますか
私の家に来ますか？

1225
01:26:53,157 --> 01:26:55,866
シャフトを手に入れたと言うには？

1226
01:26:55,949 --> 01:26:57,824
私から銃を奪うためですか？

1227
01:27:00,198 --> 01:27:02,699
うーん。うん。

1228
01:27:02,782 --> 01:27:05,907
人々が私のところに来てこう言います。
「ジミー、あなたの助けが必要です。
私たちを助けてください。」

1229
01:27:05,991 --> 01:27:09,615
そして、私はそうしますが、私が何をするにしても、
結局犯されてしまう。

1230
01:27:10,657 --> 01:27:14,157
私の家族は...
糸で吊るされている。

1231
01:27:18,157 --> 01:27:20,115
しかし、そんなことは起こらない。

1232
01:27:20,198 --> 01:27:21,741
彼らは下がっていない。

1233
01:27:25,782 --> 01:27:27,699
何かくれ、カルビン。

1234
01:27:29,741 --> 01:27:32,198
カルヴィン、何かちょうだい。
お願いします。

1235
01:27:33,323 --> 01:27:35,032
お願いします。

1236
01:27:36,323 --> 01:27:37,907
助けて。

1237
01:27:43,741 --> 01:27:45,741
犬を飼いたいですか？

1238
01:27:45,824 --> 01:27:47,198
うん。

1239
01:27:54,240 --> 01:27:56,532
カルビン: ホットドッグを 2 つください。

1240
01:28:03,198 --> 01:28:05,866
あなたが言ったと思った
あなたは名誉ある人でした。

1241
01:28:12,073 --> 01:28:14,615
そうすべきではありませんか
証人保護では？

1242
01:28:14,699 --> 01:28:16,782
ジュニア・ブラウンとは
路上でやってるの？

1243
01:28:16,866 --> 01:28:19,115
彼は連邦職員を殺害した。

1244
01:28:19,198 --> 01:28:20,741
とんでもないことが起こります。

1245
01:28:21,866 --> 01:28:23,991
理解できない。

1246
01:28:24,073 --> 01:28:26,741
あなたは殺人テープを持っていました。
あなたには私がいました。

1247
01:28:29,782 --> 01:28:31,365
ここに来て。

1248
01:28:41,240 --> 01:28:43,032
何のテープ？

1249
01:28:43,115 --> 01:28:45,073
それで、あなたは一体誰ですか？

1250
01:28:46,699 --> 01:28:48,657
何が最悪か知っていますか
この仕事についての部分は何ですか？

1251
01:28:48,741 --> 01:28:51,198
毎日、対処しなければならないのは、
1 人の下衆な C.I.次々に。

1252
01:28:51,282 --> 01:28:52,699
気分が悪くなるには十分です。

1253
01:28:52,782 --> 01:28:56,115
まあ、あなたは持たないと思います
もうそんなことに悩まされるのは、
え、裁判官？

1254
01:28:58,824 --> 01:29:00,615
どこでそれを聞きましたか？

1255
01:29:02,240 --> 01:29:04,699
ジュニア・ブラウンを歩かせて勝たせる
あなた自身が連邦判事です。

1256
01:29:04,782 --> 01:29:07,157
まあ、少なくともあなたは
安く来ないでください。

1257
01:29:12,282 --> 01:29:13,907
あなたが知っている...

1258
01:29:15,782 --> 01:29:20,323
世界のジュニア・ブラウンズ
いつも私たちと一緒にいます。

1259
01:29:20,407 --> 01:29:22,991
ジュニア・ブラウンとは
多かれ少なかれ

1260
01:29:23,073 --> 01:29:25,991
という作品に比べて
連邦判事としてできるでしょうか？

1261
01:29:27,323 --> 01:29:29,907
私は優秀な検察官だ

1262
01:29:29,991 --> 01:29:31,949
しかし、私は素晴らしい判断を下します。

1263
01:29:32,032 --> 01:29:35,073
いつ何が起こるか見てみましょう
新聞社に行きます、閣下。

1264
01:29:35,157 --> 01:29:36,741
何で？

1265
01:29:36,824 --> 01:29:38,699
「雄牛なんてクソだ、
角が取れますか？」

1266
01:29:38,782 --> 01:29:40,949
さあ、彼はマタドールとは何ですか？

1267
01:29:41,032 --> 01:29:43,991
それに、最後に聞いたのは、
そのテープは人に食べられてしまった
ゴミモンスター。

1268
01:29:55,824 --> 01:29:57,657
（足音）

1269
01:30:01,323 --> 01:30:02,824
ジミー？

1270
01:30:06,824 --> 01:30:08,949
電話がかかってきました。

1271
01:30:11,490 --> 01:30:13,741
-カルビン (電話で): こんにちは?
-どれくらい時間がかかりますか

1272
01:30:13,824 --> 01:30:15,115
ワン夫人からもらう
ベビーケーキに？

1273
01:30:15,198 --> 01:30:17,115
-一体なぜそこにいるのですか？
-どのぐらいの間？

1274
01:30:17,198 --> 01:30:18,949
わからない。 20分。

1275
01:30:19,032 --> 01:30:22,032
-20分。遅刻しないでください。
-ジミー！

1276
01:30:23,365 --> 01:30:24,782
くそー。

1277
01:30:28,824 --> 01:30:30,365
(ブレーキが鳴る)

1278
01:30:32,323 --> 01:30:34,365
(ブレーキが鳴る)

1279
01:30:37,824 --> 01:30:40,032
(ダンスミュージックの演奏)

1280
01:30:41,991 --> 01:30:44,157
おい！おお！

1281
01:30:47,824 --> 01:30:49,866
ジミー：やあ、ジュニア。

1282
01:30:53,907 --> 01:30:56,866
-何が揺れてるの？
-ここで何をしているの？

1283
01:30:56,949 --> 01:30:59,782
聞いてみようと思っていたのですが
同じことです。

1284
01:30:59,866 --> 01:31:01,907
あなたはFRBを殺しました。

1285
01:31:03,073 --> 01:31:04,824
一体どうやって
あなたはその上を歩きましたか？

1286
01:31:04,907 --> 01:31:06,282
とんでもないことが起こります。

1287
01:31:06,365 --> 01:31:08,032
あなたは彼の脳を吹き飛ばしました
私の全身に。

1288
01:31:08,115 --> 01:31:09,198
彼の人々はそれを知っています。

1289
01:31:09,282 --> 01:31:10,782
どうして彼らはあなたを生かしたのでしょうか？

1290
01:31:10,866 --> 01:31:13,115
とんでもないことが起こります。

1291
01:31:13,198 --> 01:31:14,365
とんでもないことが起こります。
まあ、そうだと思います。

1292
01:31:14,449 --> 01:31:18,240
警察にメタルのことを話しましたか？
私の口の中では吐き気がしますか？

1293
01:31:20,115 --> 01:31:22,073
面白い事だったから。

1294
01:31:23,532 --> 01:31:25,907
入手できませんでした
刑務所にはプラスチックのフォーク。

1295
01:31:27,532 --> 01:31:30,240
全部食べなければならなかった
私の指で。

1296
01:31:32,282 --> 01:31:34,115
なんと...

1297
01:31:35,574 --> 01:31:37,949
(遠くでサイレン)

1298
01:31:41,991 --> 01:31:44,073
ジュニア、どうやってスイングしたの？

1299
01:31:44,157 --> 01:31:45,907
知りたくてたまりません。

1300
01:31:45,991 --> 01:31:48,240
今はその時ではありません、おい、

1301
01:31:48,323 --> 01:31:51,115
でも会いに行きます
本当にすぐに。

1302
01:31:52,407 --> 01:31:53,949
さあ行こう。

1303
01:31:54,991 --> 01:31:56,365
簡単。簡単。

1304
01:31:56,449 --> 01:31:58,949
（群衆の叫び声）

1305
01:32:02,615 --> 01:32:04,407
そこに行ってください。

1306
01:32:05,449 --> 01:32:06,949
そちら側。

1307
01:32:09,615 --> 01:32:11,532
今すぐ会いましょう。

1308
01:32:11,615 --> 01:32:14,407
ジミー、答えてよ。

1309
01:32:14,490 --> 01:32:17,323
最初に誰を訪問すればいいですか?

1310
01:32:17,407 --> 01:32:19,073
あなたの家にいるあなた

1311
01:32:19,157 --> 01:32:21,991
またはあなたの妻と子供
おばあちゃんの家にいるの？

1312
01:32:26,115 --> 01:32:29,574
あなたはその味が好きではありません
口の中に金属が入ってますね？

1313
01:32:29,657 --> 01:32:31,323
開けてください。

1314
01:32:32,323 --> 01:32:35,032
さあ、ジュニア。

1315
01:32:35,115 --> 01:32:36,323
「ああ」と言ってください。

1316
01:32:39,282 --> 01:32:41,949
私がオマルにしたことを見たでしょう。

1317
01:32:43,157 --> 01:32:44,615
次は誰だろう。

1318
01:32:46,449 --> 01:32:48,365
いいえ！

1319
01:32:53,991 --> 01:32:55,532
彼に触れないでください！

1320
01:32:57,115 --> 01:32:59,198
（うなり声）

1321
01:33:06,323 --> 01:33:09,407
これはいけないことはわかっていますよね
あなたで終わりますよね？

1322
01:33:12,365 --> 01:33:14,115
行くつもりです...

1323
01:33:14,198 --> 01:33:16,240
持っていきます
あなたの女の赤ちゃん

1324
01:33:16,323 --> 01:33:18,407
ちょっとした散歩に
森の中で。

1325
01:33:23,574 --> 01:33:25,365
クソ野郎を捕まえろ！

1326
01:33:28,240 --> 01:33:30,365
（あえぎ）

1327
01:33:38,532 --> 01:33:40,032
ああ！

1328
01:33:48,115 --> 01:33:50,115
（あえぎ）

1329
01:33:54,574 --> 01:33:56,073
はぁ！

1330
01:34:13,073 --> 01:34:14,240
（リトルジュニアが吠える）

1331
01:34:19,699 --> 01:34:21,407
（うめき声）

1332
01:34:23,407 --> 01:34:24,949
ああ！

1333
01:34:27,741 --> 01:34:29,574
持続する！おっと！

1334
01:34:29,657 --> 01:34:31,449
やったね。

1335
01:34:36,323 --> 01:34:41,032
行けないこと知らないの？
警察を殴るあたり？

1336
01:34:41,115 --> 01:34:43,032
はぁ？どうしたの？

1337
01:34:43,115 --> 01:34:45,574
(手錠を締める)

1338
01:34:45,657 --> 01:34:47,240
ああ...

1339
01:34:47,323 --> 01:34:49,032
さあ。起きる。

1340
01:34:49,115 --> 01:34:50,574
起きる。

1341
01:34:50,657 --> 01:34:53,032
動かないでね？

1342
01:34:53,115 --> 01:34:55,115
（サイレンが鳴り響く）

1343
01:34:58,490 --> 01:35:00,991
-何が得られますか?
・警察官への暴行。

1344
01:35:01,073 --> 01:35:03,240
-大丈夫ですか？
-リトルジュニア:
誰も私に触れることはできません！

1345
01:35:03,323 --> 01:35:04,615
誰でもない。

1346
01:35:09,490 --> 01:35:11,157
イエス様、ごめんなさい。

1347
01:35:15,782 --> 01:35:18,073
欲しいものは何でもあるよ
私に説明すると、

1348
01:35:18,157 --> 01:35:21,032
あなたは自殺願望のある雌犬ですか？

1349
01:35:22,782 --> 01:35:26,198
-リトルジュニア:クソ。
-私は自殺願望があるわけではありません。

1350
01:35:26,282 --> 01:35:28,699
ジミー: このテープを使えば、次のことができます。
ジュニアを穴に落とす

1351
01:35:28,782 --> 01:35:31,365
30年間。

1352
01:35:31,449 --> 01:35:34,657
まだ手に入れる必要があります
ジオリ氏を起訴する。

1353
01:35:38,157 --> 01:35:40,157
リトルジュニア (テープ上):
私がオマルにしたことを見たでしょう。

1354
01:35:41,657 --> 01:35:43,449
次は誰だろう。

1355
01:35:44,449 --> 01:35:46,240
だから何？

1356
01:35:46,323 --> 01:35:48,574
彼はオマルに何をしましたか？
彼は特定しなかった。

1357
01:35:48,657 --> 01:35:50,615
そのテープが気に入らないのですか？

1358
01:35:50,699 --> 01:35:52,490
さて...

1359
01:35:58,365 --> 01:36:00,615
これはどうでしょうか？

1360
01:36:00,699 --> 01:36:02,490
彼らはテレビでそれを気に入るでしょう。

1361
01:36:02,574 --> 01:36:04,449
フランク（テープで）: 1つは何ですか
ジュニア・ブラウン 多かれ少なかれ

1362
01:36:04,532 --> 01:36:08,490
自分ができる仕事に比べて
連邦判事としてやりますか？

1363
01:36:08,574 --> 01:36:11,073
私は優秀な検察官だ

1364
01:36:11,157 --> 01:36:13,699
しかし、私は素晴らしい判断を下します。

1365
01:36:15,657 --> 01:36:18,532
そっちのほうが好きですか？

1366
01:36:21,824 --> 01:36:24,115
ジュニアを再起訴する
あなたは立場をとらなければなりません。

1367
01:36:24,198 --> 01:36:26,240
それを始めなければなりません
またまたジェットコースター。

1368
01:36:26,323 --> 01:36:28,157
いや、迷子になりそうだ。

1369
01:36:28,240 --> 01:36:30,198
私の家族の健康
それはあなたの最大の利益です。

1370
01:36:30,282 --> 01:36:33,490
だから、いい仕事をしたほうがいいよ。

1371
01:36:33,574 --> 01:36:36,282
その部分を聞いてください
彼が言うところでは、

1372
01:36:36,365 --> 01:36:37,657
「私がオマルにしたことを見たでしょう。」

1373
01:36:37,741 --> 01:36:39,615
もう一度聞いてください。

1374
01:36:42,240 --> 01:36:44,115
おそらくその方が良いでしょう
あなたが思っているよりも。

1375
01:36:44,198 --> 01:36:46,157
フランク: キルマーティン、待って。
ジミー。ジミー！

1376
01:36:46,240 --> 01:36:48,365
私にこんなことしないで！

1377
01:36:56,574 --> 01:36:59,240
コリンナ:
パパ、さあ！さあ行こう！

1378
01:37:23,407 --> 01:37:25,323
(音楽再生)

1379
01:40:38,657 --> 01:40:39,657
ポスト・ヘイスト・デジタルによるキャプション